re·for·mu·la·tion
C1formal말·생각·계획·제품 구성을 다시 표현하거나 새롭게 짜는 것
noun명사
- 1
재구성, 재표현 — 생각, 진술, 이론, 문제, 계획 등을 다른 방식으로 다시 표현하거나 재구성하는 일C1〔general〕
the act or result of expressing or organizing an idea, statement, theory, problem, or plan in a new way
The proposal needs careful reformulation before it is sent to the board.
그 제안서는 이사회에 보내기 전에 신중한 재구성이 필요하다.
Her reformulation of the problem made the solution much clearer.
그녀가 문제를 다시 정식화하자 해결책이 훨씬 더 분명해졌다.
- 2
재배합, 성분 변경 — 제품, 약, 음식 등의 성분이나 배합을 새롭게 바꾸는 일C1〔technical〕
the act or result of changing the formula, ingredients, or composition of a product, medicine, or food
The drug's reformulation reduced some of its side effects.
그 약의 제형 변경은 일부 부작용을 줄였다.
The company announced a reformulation of the cereal with less sugar.
그 회사는 설탕을 줄인 시리얼 배합 변경을 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
rewording은 주로 문장을 다른 말로 바꾸는 것에 가깝고, revision은 내용을 고쳐 개선하는 넓은 의미입니다. reformulation은 단순한 표현 변경뿐 아니라 개념, 문제 설정, 계획, 성분 배합까지 ‘새로운 방식으로 다시 구성함’을 더 formal하게 나타냅니다.
논문, 보고서, 정책 문서, 언어학, 교육, 의학, 식품·제품 개발 등에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재구성’, ‘재정식화’, ‘재표현’, ‘성분 변경’, ‘배합 변경’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rephrasing
- 주로 문장이나 표현을 다른 말로 바꾸는 데 초점이 있다.
- rewording
- 글이나 말을 더 쉽게 또는 다르게 표현하는 비교적 좁은 의미이다.
- revision
- 내용을 고치고 개선하는 넓은 의미이며, 반드시 새롭게 정식화한다는 뜻은 아니다.
- recomposition
- 구성 성분을 다시 짠다는 뜻이지만 reformulation보다 덜 흔하다.
- redesign
- 제품의 구조나 설계를 바꾸는 더 넓은 의미이다.
반의어
- original formulation
- 다시 바꾸기 전의 최초 표현이나 구성이라는 뜻이다.
- original formula
- 변경되기 전의 원래 배합이나 제조 방식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a reformulation of the problem문제의 재정식화
adj+noun
- a careful reformulation신중한 재구성
verb+noun
- require reformulation재구성이 필요하다
noun+noun
- product reformulation제품 배합 변경
- drug reformulation약물 제형 변경
- policy reformulation정책 재구성
어원 · 암기 팁
[Latin]reformulation은 re- ‘다시’와 formulation ‘공식화, 표현, 배합’이 결합한 말입니다. formulation은 formulate에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 formula ‘작은 형식, 규칙, 공식’과 관련됩니다.
re- ‘다시’ + formulation ‘공식화, 표현, 배합’
💡 formulate가 ‘생각이나 계획을 만들어 표현하다’이므로, re-formulation은 ‘다시 formulate하는 것’, 즉 ‘재구성·재표현’으로 기억할 수 있습니다.