re·work·ing
B2이미 만든 것의 재작업, 수정, 개작
noun명사
- 1
재작업, 수정 작업 — 이미 만든 것, 작성한 것, 계획한 것 등을 다시 고치거나 개선하는 과정B2〔general〕
the process of changing, revising, or improving something that has already been made or written
The report needs careful reworking before we send it.
그 보고서는 보내기 전에 세심한 재작업이 필요하다.
Reworking the design saved both time and money.
디자인을 다시 손본 덕분에 시간과 비용을 모두 절약했다.
반의어finalization
- 2
개작, 재구성 — 기존 작품, 생각, 이야기, 음악 등을 바탕으로 새롭게 고쳐 만든 버전B2〔general〕
a new version of an existing work, idea, story, or piece of music
The film is a modern reworking of a classic myth.
그 영화는 고전 신화를 현대적으로 개작한 것이다.
Her song is a gentle reworking of an old folk tune.
그녀의 노래는 오래된 민요를 부드럽게 새로 다듬은 곡이다.
유의어adaptation, version
반의어original
뉘앙스 · 쓰임
revision은 글이나 계획을 고치는 ‘수정’에 널리 쓰이고, adaptation은 원작을 다른 매체나 목적에 맞게 ‘각색’하는 느낌이 강합니다. reworking은 기존 것을 바탕으로 꽤 많이 다시 손보거나 재구성한다는 뉘앙스가 있습니다.
보고서, 디자인, 음악, 영화, 문학 작품, 계획 등을 말할 때 자주 쓰입니다. ‘a reworking of ...’ 형태는 ‘…을 새롭게 고쳐 만든 버전’이라는 뜻으로 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revision
- 글, 문서, 계획 등을 고치는 ‘수정’에 특히 자주 쓰인다.
- redesign
- 특히 디자인이나 구조를 다시 설계하는 경우에 쓰인다.
- adaptation
- 원작을 다른 형식이나 목적에 맞게 바꾼 경우에 특히 적합하다.
- version
- 특정 형태의 판본을 넓게 가리키며, 재작업의 뉘앙스는 약하다.
반의어
- finalization
- 더 이상 고치지 않고 최종 확정하는 일을 뜻한다.
- original
- 개작이나 수정의 바탕이 되는 원래 작품을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a reworking of a classic고전 작품의 개작
adj+noun
- a modern reworking현대적 개작
- careful reworking세심한 재작업
- substantial reworking상당한 재작업
verb+noun
- require reworking재작업이 필요하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 rework에 명사·동명사형 접미사 -ing가 붙어 생긴 말입니다. rework는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘일하다, 작업하다’를 뜻하는 work가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + work ‘작업하다’ + -ing ‘행위·과정 또는 결과’
💡 re는 ‘다시’, working은 ‘작업’이므로 reworking은 ‘다시 작업하기’라고 기억하면 쉽습니다.