LC·Dict

re·fulge

C2literary
US/rɪˈfʌldʒ/UK드물게 쓰임

환하게 빛나다; 광채를 내다

verb동사

  1. 1

    찬란하게 빛나다 — 밝고 찬란하게 빛나다C2〔general〕

    to shine brightly or radiantly

    • At dawn, the mountain peaks seemed to refulge in gold.

      새벽에 산봉우리들은 금빛으로 찬란히 빛나는 듯했다.

    • In the poem, her crown refulges like a small sun.

      그 시에서 그녀의 왕관은 작은 태양처럼 찬란히 빛난다.

    유의어shine, glow, gleam, radiate

    반의어dim, fade

뉘앙스 · 쓰임

shine은 가장 일반적인 ‘빛나다’이고, glow는 은은하거나 따뜻하게 빛나는 느낌이 강합니다. gleam은 반사되어 잠깐 번쩍이는 느낌이 있으며, refulge는 훨씬 고풍스럽고 문학적으로 ‘찬란히 빛나다’라는 강한 느낌을 줍니다.

현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 일상 대화나 일반 글쓰기에서는 shine, glow, gleam 등을 쓰는 것이 자연스럽고, refulge는 시, 문학 비평, 고풍스러운 문체에서만 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

shine
가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌이 거의 없다.
glow
은은하거나 따뜻하게 빛나는 느낌이 강하다.
gleam
반사광처럼 잠깐 또는 선명하게 빛나는 느낌이 있다.
radiate
빛이나 열, 감정 등이 사방으로 퍼져 나간다는 느낌이 강하다.

반의어

dim
빛이 약해지거나 흐려진다는 뜻이다.
fade
빛, 색, 소리 등이 점점 사라지거나 약해진다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • refulge in gold금빛으로 찬란히 빛나다
  • refulge with light빛으로 환하게 빛나다

verb+to-infinitive

  • seem to refulge찬란히 빛나는 듯하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 refulgēre에서 온 말로, ‘되비치다, 밝게 빛나다’라는 뜻입니다. 이는 ‘다시, 뒤로’를 뜻하는 re-와 ‘빛나다’를 뜻하는 fulgēre가 결합한 형태입니다.

re- ‘다시, 뒤로’ + fulge ‘빛나다’

💡 refulge의 fulge를 fulgent ‘빛나는’과 연결해 기억하면 좋습니다. ‘full glow’처럼 가득 빛나는 모습을 떠올리면 의미를 연상하기 쉽습니다.