re·gard·er
C2literary바라보거나 주시하는 사람; 어떤 식으로 여기는 사람
noun명사
- 1
보는 사람, 관찰자 — 무엇을 바라보거나 주시하거나 관찰하는 사람C2〔general〕
a person who looks at, watches, or observes something
To the attentive regarder, the mural reveals several hidden faces.
주의 깊게 바라보는 사람에게는 그 벽화에서 숨겨진 얼굴들이 몇 개 드러난다.
The sculpture changes shape as the regarder moves around it.
바라보는 사람이 그 조각상 주위를 움직이면 조각상의 형태가 달라 보인다.
유의어observer, viewer, spectator
반의어participant
- 2
여기는 사람, 판단자 — 어떤 사람이나 사물을 특정한 방식으로 여기거나 판단하는 사람C2〔general〕
a person who regards, considers, or judges someone or something in a particular way
As a sympathetic regarder of tradition, she resisted simple attacks on the ritual.
전통을 호의적으로 보는 사람으로서, 그녀는 그 의식에 대한 단순한 공격에 반대했다.
He was no neutral regarder of the policy; his family depended on it.
그는 그 정책을 중립적으로 바라보는 사람이 아니었다. 그의 가족이 그것에 의존하고 있었다.
유의어judge, evaluator, considerer
반의어disregarder
뉘앙스 · 쓰임
viewer는 전시물·TV·영상 등을 ‘보는 사람’을 뜻하는 가장 일반적인 말이고, observer는 관찰자라는 중립적이고 폭넓은 말입니다. onlooker는 사건을 옆에서 지켜보는 구경꾼에 가깝습니다. regarder는 훨씬 드물고 문어적이며, ‘바라봄’ 자체나 ‘어떤 관점으로 여김’의 뉘앙스를 더 강하게 줍니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 보통은 viewer, observer, spectator, onlooker 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 프랑스어 regarder는 ‘보다’라는 동사이지만, 영어 regarder는 명사로 쓰인다는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- observer
- 가장 중립적이며 관찰하는 사람을 넓게 가리킵니다.
- viewer
- 그림, 영화, 방송, 전시 등을 보는 사람을 더 흔히 가리킵니다.
- spectator
- 경기나 공연을 보는 관중이라는 뜻이 강합니다.
- judge
- 사람이나 사안을 평가·판단하는 역할이 더 강합니다.
- evaluator
- 평가 기준에 따라 판단하는 공식적·전문적 느낌이 강합니다.
- considerer
- 가능하지만 매우 드문 말이며, 생각하거나 고려하는 사람이라는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- participant
- 지켜보기만 하는 사람이 아니라 직접 참여하는 사람입니다.
- disregarder
- 무시하거나 고려하지 않는 사람이라는 뜻의 매우 드문 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- attentive regarder주의 깊게 바라보는 사람
- casual regarder무심코 바라보는 사람
- sympathetic regarder호의적으로 바라보는 사람
noun+prep+noun
- regarder of art예술을 바라보는 사람
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 동사 regard는 고대 프랑스어 regarder에서 왔으며, 영어 명사 regarder는 regard에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 형성된 말입니다.
regard(바라보다, 여기다) + -er(…하는 사람)
💡 ‘regard = 바라보다/여기다’에 ‘-er = 하는 사람’을 붙여 ‘바라보는 사람, 여기는 사람’으로 기억하면 됩니다.