re·hire
B2다시 고용하다; 재고용 또는 재고용된 사람
verb동사
- 1
재고용하다, 다시 고용하다 — 이전에 고용했던 사람을 다시 고용하다B2〔business〕
to employ someone again, especially someone who worked for the same employer before
The company plans to rehire seasonal workers in November.
그 회사는 11월에 계절 근로자들을 다시 고용할 계획이다.
After the strike ended, the factory rehired most employees.
파업이 끝난 뒤 공장은 직원 대부분을 재고용했다.
noun명사
- 1
재고용자 — 재고용된 사람C1〔business〕
a person who has been hired again by an employer
She returned to the firm as a rehire last month.
그녀는 지난달 재고용자로 그 회사에 돌아왔다.
Qualified rehires may keep their previous seniority under the policy.
자격을 갖춘 재고용자는 해당 정책에 따라 이전 근속 연수를 유지할 수 있다.
- 2
재고용 — 재고용; 다시 고용하는 행위C1〔business〕
the act or process of hiring someone again
Rehire depends on performance records and available positions.
재고용은 성과 기록과 가능한 직책에 달려 있다.
The contract includes clear rules for rehire after layoffs.
그 계약서에는 해고 후 재고용에 관한 명확한 규정이 포함되어 있다.
유의어reemployment
반의어termination
뉘앙스 · 쓰임
hire는 일반적으로 ‘고용하다’라는 넓은 뜻이고, rehire는 ‘예전에 고용했던 사람을 다시 고용하다’라는 점이 핵심입니다. recruit는 사람을 찾아 끌어들이는 ‘모집하다’에 가깝고, reinstate는 해고·정직 후 이전 지위나 권리를 공식적으로 회복시킨다는 뉘앙스가 더 강합니다.
인사 관리나 회사 정책에서 자주 쓰이며, 특히 seasonal workers, former employees, laid-off workers와 함께 많이 쓰입니다. 한 단어 rehire가 표준적이지만, 일부 문맥에서는 re-hire처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reemploy
- rehire보다 약간 더 격식적이거나 행정적인 느낌이 날 수 있습니다.
- take back
- 더 구어적이며, 직장으로 다시 받아들인다는 느낌이 강합니다.
- returning employee
- 더 설명적인 표현으로, 회사에 돌아온 직원을 자연스럽게 가리킵니다.
- former employee
- 이전에 일했던 사람이라는 뜻일 뿐, 다시 고용되었다는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
- reemployment
- 더 격식적이며, 제도나 절차를 말할 때 자주 쓰입니다.
반의어
- fire
- 직원을 고용 관계에서 내보낸다는 뜻으로, rehire와 반대 방향의 행위입니다.
- dismiss
- fire보다 더 격식적이며, 공식적으로 해고한다는 뜻입니다.
- new hire
- 이전에 그 고용주와 일한 적이 없는 새 고용자를 가리킬 때가 많습니다.
- termination
- 고용 관계를 끝내는 행위로, 재고용과 반대되는 상황을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rehire former employees전 직원을 재고용하다
- rehire laid-off workers해고된 근로자를 재고용하다
- rehire seasonal staff계절직 직원을 다시 고용하다
adjective+preposition+noun
- eligible for rehire재고용 대상인
noun+noun
- rehire policy재고용 정책
noun+preposition+noun
- rehire after layoffs해고 후 재고용
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘고용하다’를 뜻하는 hire가 결합한 말입니다. re-는 라틴어 계통에서 영어에 들어온 접두사이고, hire는 고대 영어 및 게르만어 계통과 관련이 있습니다.
re- (‘다시’) + hire (‘고용하다’)
💡 hire가 ‘고용하다’이므로, 앞에 re-를 붙여 ‘다시 고용하다’라고 기억하면 쉽습니다.