re·house
B2US/ˌriːˈhaʊz/UK드물게 쓰임
사람에게 새 주거지를 마련해 주다
verb동사
- 1
새집을 마련해주다, 이주시키다 — 사람이나 가족에게 새 집이나 임시 주거지를 마련해 주다B2〔general〕
to provide a person or group with a new place to live
The council promised to rehouse families after the flood.
시의회는 홍수 후 가족들에게 새 주거지를 마련해 주겠다고 약속했다.
Residents were rehoused while the apartments were repaired.
아파트가 수리되는 동안 주민들은 다른 곳에 다시 거주하게 되었다.
유의어relocate, resettle, accommodate
뉘앙스 · 쓰임
move는 단순히 ‘이사하다/옮기다’라는 넓은 뜻이고, relocate는 직장·사업체·사람을 다른 장소로 옮기는 비교적 넓고 공식적인 말입니다. rehouse는 특히 ‘살 집을 새로 마련해 주다’에 초점이 있어 주거 지원·행정 맥락에서 자주 쓰입니다.
대개 타동사로 쓰이며 목적어는 사람, 가족, 주민 등입니다. 영국 영어의 공공주택·지방정부 문맥에서 특히 자주 보이지만, 미국 영어에서도 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relocate
- 더 넓은 말로, 주거뿐 아니라 직장·사업체·시설 등을 다른 장소로 옮기는 경우에도 쓰인다.
- resettle
- 난민·이재민 등이 새로운 지역에 정착하도록 하는 뉘앙스가 강하다.
- accommodate
- 잠자리나 공간을 제공한다는 뜻이지만, 반드시 영구적인 새 주거지를 마련한다는 뜻은 아니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rehouse residents주민들에게 새 주거지를 마련해 주다
- rehouse families가족들에게 새 집을 마련해 주다
verb+adv
- be rehoused temporarily임시로 다른 주거지에 살게 되다
verb+prep+noun
- rehoused after a fire화재 후 새 거처를 제공받은
noun+noun
- rehousing programme주거 이전 지원 프로그램
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 house ‘거처를 제공하다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시, 새로’ + house ‘거처를 제공하다’
💡 re는 ‘다시’, house는 ‘집’이므로 rehouse는 ‘다시 집을 마련해 주다’로 기억할 수 있습니다.