re·im·ag·in·ing
C1기존 작품·생각·제도를 새롭게 해석하거나 구성한 것
noun명사
- 1
재해석, 재구성 — 기존 작품, 생각, 제도 등을 새로운 방식으로 해석하거나 다시 구성한 것; 또는 그런 과정C1〔general〕
a new interpretation, version, or creative reconstruction of an existing work, idea, system, or concept
The film is a dark reimagining of a classic fairy tale.
그 영화는 고전 동화를 어둡게 새롭게 해석한 작품이다.
Her proposal called for a complete reimagining of public transport.
그녀의 제안은 대중교통을 완전히 새롭게 구상할 것을 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
“remake”는 특히 영화·게임 등을 다시 만든 작품에 많이 쓰이고, “reinterpretation”은 해석의 변화에 초점이 있습니다. “reimagining”은 더 창의적이고 폭넓은 재구성이라는 느낌이 강하며, 원작이나 기존 개념을 바탕으로 새 방향을 제시할 때 잘 어울립니다.
예술, 문화, 디자인, 교육, 비즈니스 문맥에서 자주 쓰입니다. 다소 세련되거나 홍보 문구처럼 들릴 수 있으므로, 단순히 다시 만든 작품이라면 “remake”가 더 자연스러울 때도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reinterpretation
- 기존 대상의 의미나 관점을 새롭게 해석한다는 점을 더 강조함
- reinvention
- 완전히 새 모습이나 기능으로 바꾸는 느낌이 더 강함
- remake
- 특히 영화·게임·노래 등을 다시 만든 작품에 많이 쓰이며, 창의적 재해석의 폭은 문맥에 따라 다름
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bold reimagining대담한 재해석
- a modern reimagining현대적으로 새롭게 해석한 것
- a radical reimagining급진적인 재구상
- creative reimagining창의적 재해석
noun+prep
- a reimagining of the original원작의 새로운 해석
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “reimagine”에 명사형·동명사형 어미 “-ing”이 붙어 생긴 말입니다. “reimagine”은 ‘다시, 새롭게’를 뜻하는 접두사 “re-”와 “imagine”이 결합한 말입니다.
re- (‘다시, 새롭게’) + imagine (‘상상하다, 마음속에 그리다’) + -ing (‘행위·과정·결과를 나타내는 어미’)
💡 이미 있는 것을 다시(re-) 상상(imagine)해서 새 버전으로 만든다고 기억하면 쉽습니다.