LC·Dict

re·make

B2
/ˈriːmeɪk, ˌriːˈmeɪk/가끔 쓰임

기존 작품이나 물건을 새 버전으로 다시 만들다; 재제작품

verb동사

  1. 1

    리메이크하다, 다시 만들다영화, 노래, 게임, 이야기 등을 새 버전으로 다시 만들다B2arts

    to make a new version of an existing film, song, game, story, or similar work

    • The studio plans to remake the classic horror film next year.

      그 영화사는 내년에 그 고전 공포 영화를 재제작할 계획이다.

    • They remade the song with a faster beat.

      그들은 더 빠른 비트로 그 노래를 새로 만들었다.

noun명사

  1. 1

    리메이크, 재제작품기존 영화, 노래, 게임, 이야기 등을 바탕으로 새로 만든 버전; 재제작품B2arts

    a new version of an existing film, song, game, story, or similar work

    • The remake is darker than the original film.

      그 리메이크작은 원작 영화보다 더 어둡다.

    • She prefers the remake to the old version.

      그녀는 예전 버전보다 그 재제작품을 더 좋아한다.

verb동사

  1. 1

    개조하다, 재편하다물건, 계획, 제도 등을 다시 만들거나 크게 고쳐 새롭게 하다C1general

    to make something again or change it greatly so that it has a new form

    • The company tried to remake its public image after the scandal.

      그 회사는 그 스캔들 이후 대중적 이미지를 새롭게 바꾸려 했다.

    • The designer remade the dress using recycled fabric.

      그 디자이너는 재활용 천을 사용해 그 드레스를 다시 만들었다.

뉘앙스 · 쓰임

remake는 원작을 바탕으로 새로 만드는 것을 말합니다. reboot는 영화나 시리즈의 설정을 크게 바꾸어 새 출발하는 느낌이 강하고, adaptation은 소설을 영화로 만드는 것처럼 다른 형식으로 옮기는 데 초점이 있습니다. remaster는 원본 내용은 거의 그대로 두고 음질이나 화질만 개선하는 경우에 씁니다.

영화, 드라마, 음악, 게임 이야기에서 매우 자주 쓰입니다. 명사로 쓸 때는 보통 a remake of ... 형태가 자연스럽고, 동사로 쓸 때는 remake something 또는 remake something as/into ... 형태가 흔합니다. 과거형과 과거분사는 remade입니다.

유의어 뉘앙스 비교

recreate
원래의 모습이나 효과를 다시 만들어 낸다는 뜻이 강함
rework
기존 것을 고쳐서 새롭게 다듬는다는 뉘앙스가 강함
adapt
다른 매체나 목적에 맞게 바꾸는 데 초점이 있음
new version
가장 일반적이고 설명적인 표현
reimagining
원작을 새롭게 해석했다는 창의적인 느낌이 강함
cover
특히 다른 가수가 부른 노래의 새 버전에 쓰임
transform
모습이나 성격을 크게 바꾼다는 뜻이 강함
revamp
더 현대적이거나 효과적으로 고쳐 개선한다는 뜻
rebuild
부서지거나 약해진 것을 다시 세우거나 구성한다는 뜻

반의어

preserve
원래 모습이나 상태를 보존한다는 뜻
leave unchanged
변경하지 않고 그대로 둔다는 뜻
original
새로 만든 것이 아니라 처음 나온 작품을 뜻함
maintain
현재 상태를 유지한다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a remake of a film영화의 재제작품

adj+noun

  • a Hollywood remake할리우드 리메이크작
  • a live-action remake실사 리메이크작
  • a faithful remake원작에 충실한 재제작품
  • a modern remake현대적으로 새로 만든 버전

verb+noun

  • remake a classic고전 작품을 재제작하다
  • remake a song노래를 새롭게 다시 만들다

verb+noun+prep+noun

  • remake something for modern audiences현대 관객을 위해 무언가를 재제작하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 re-('다시')와 동사 make('만들다')가 결합한 말입니다. 기본 의미는 '다시 만들다'이며, 이후 영화·음악 등에서 '새 버전으로 재제작하다'라는 뜻으로 널리 쓰이게 되었습니다.

re-('다시') + make('만들다')

💡 re는 '다시', make는 '만들다'이므로 remake는 '다시 만들다'라고 기억하면 됩니다.