re·im·burs·er
C1technical비용을 환급하거나 변상해 주는 사람·기관
noun명사
- 1
환급자, 변상자 — 이미 지출한 비용이나 손실액을 환급하거나 변상해 주는 사람, 회사, 보험사 또는 기관C1〔finance〕
a person or organization that pays someone back for expenses, costs, or losses they have already paid or incurred
The insurer became the main reimburser for her medical costs.
그 보험사가 그녀의 의료비를 환급해 주는 주요 기관이 되었다.
Employees must name the reimburser on the expense claim form.
직원들은 비용 청구서에 환급 주체를 적어야 한다.
유의어payer, compensator, insurer
뉘앙스 · 쓰임
payer는 단순히 돈을 내는 사람이나 기관을 넓게 가리키지만, reimburser는 이미 지출된 비용을 ‘되돌려 주는’ 역할에 초점이 있다. insurer는 보험사를 뜻하므로 reimburser가 될 수 있지만, 모든 reimburser가 보험사는 아니다. provider는 서비스를 제공하는 주체이고, reimburser는 그 비용을 환급하거나 부담하는 주체라는 차이가 있다.
비교적 드문 전문 용어이므로 일반 독자에게는 딱딱하게 들릴 수 있다. 보험·의료 행정에서는 third-party reimburser처럼 ‘제3자 지급·환급 기관’을 가리킬 때 쓰인다. 일반 이메일이나 회화에서는 reimburser보다 ‘who will reimburse me’ 또는 ‘the company will reimburse the cost’가 더 자연스러운 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- payer
- 돈을 내는 주체를 넓게 가리키며, 반드시 ‘환급’의 의미는 아니다.
- compensator
- 손해나 피해를 보상하는 주체를 뜻할 수 있어, 비용 환급보다 손해 배상 쪽 느낌이 강할 수 있다.
- insurer
- 보험사를 뜻하며, 보험금이나 의료비를 지급하는 reimburser일 수 있지만 의미 범위가 더 좁다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- third-party reimburser제3자 환급 기관, 제3자 지급 주체
- primary reimburser주요 환급 기관, 1차 지급 주체
- medical reimburser의료비 환급 기관
noun+noun
- government reimburser정부 환급 기관
noun+prep+noun
- reimburser of expenses비용을 환급해 주는 주체
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 reimburse에 행위자나 기관을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다. reimburse는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘돈주머니에 넣다’와 관련된 imburse에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 bursa ‘주머니, 지갑’과 관련이 있다.
reimburse(환급하다, 변상하다) + -er(…하는 사람·기관)
💡 reimburse는 ‘돈을 다시 돌려주다’이고, -er는 ‘하는 사람’이므로 reimburser는 ‘돈을 다시 돌려주는 주체’로 기억하면 쉽다.