re·lat·a·ble
B2informal공감할 수 있는, 친근하게 느껴지는
adjective형용사
- 1
공감할 수 있는, 이해하기 쉬운 — 자신의 경험이나 감정과 비슷해서 쉽게 이해하거나 공감할 수 있는B2〔general〕
easy to understand, like, or feel sympathy with because it is similar to your own experience
The show's awkward teenage hero is very relatable.
그 드라마의 어색한 십 대 주인공은 매우 공감이 간다.
Her videos are funny because the problems are so relatable.
그녀의 영상은 문제들이 너무 공감돼서 재미있다.
유의어familiar, understandable, accessible
반의어unrelatable, alien
- 2
관련지을 수 있는, 연결할 수 있는 — 어떤 것과 관련짓거나 연결할 수 있는C1〔general〕
able to be connected with or related to something
These findings are relatable to earlier research on childhood stress.
이 연구 결과는 아동기 스트레스에 관한 이전 연구와 관련지을 수 있다.
The two reports are relatable through their use of the same data.
두 보고서는 같은 데이터를 사용했다는 점에서 서로 연결될 수 있다.
유의어connectable, linkable, related
반의어unrelated, irrelevant
뉘앙스 · 쓰임
relatable은 단순히 ‘관련 있는’이라는 뜻의 relevant보다 감정적 공감이나 개인적 친근감이 더 강합니다. sympathetic은 ‘동정심 있는’ 또는 ‘호의적인’이라는 뜻이므로, 어떤 인물이나 상황에 내가 공감된다는 뜻으로는 relatable이 더 자연스럽습니다. familiar는 ‘익숙한’에 가깝고, relatable은 그 익숙함 때문에 이해하거나 공감할 수 있다는 의미까지 포함합니다.
일상 대화, 리뷰, SNS, 대중문화 설명에서 매우 자주 쓰입니다. 사람에게도 쓸 수 있지만, 보통 ‘완벽해서 거리감 있는 사람’이 아니라 ‘평범하고 인간적인 면이 있어 공감되는 사람’이라는 긍정적 의미로 쓰입니다. 격식 있는 학술문에서는 ‘공감할 수 있는’ 의미로 relatable보다 understandable, accessible, easy to identify with 등을 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- familiar
- 익숙하다는 뜻이 중심이며, 공감의 느낌은 relatable보다 약하다.
- understandable
- 이해할 수 있다는 뜻이지만, 개인적 경험과의 연결감은 덜하다.
- accessible
- 내용이나 인물이 어렵지 않고 다가가기 쉽다는 뜻으로, 감정적 공감보다는 접근성에 초점이 있다.
- connectable
- 물리적·논리적으로 연결할 수 있다는 뜻이 더 직접적이며, relatable보다 덜 흔하다.
- linkable
- 링크하거나 연결할 수 있다는 뜻으로, 특히 정보·자료 맥락에서 쓰일 수 있다.
- related
- 이미 관련이 있다는 뜻이고, relatable은 관련지을 수 있다는 가능성을 나타낸다.
반의어
- unrelatable
- 자신과 너무 달라 공감하기 어렵다는 뜻이다.
- alien
- 매우 낯설고 이질적이라는 뜻으로, unrelatable보다 더 강하고 문어적인 느낌이 있다.
- unrelated
- 서로 관련이 없다는 뜻이다.
- irrelevant
- 현재 주제나 목적에 관련이 없다는 뜻으로, 맥락 부적합성이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a relatable character공감 가는 인물
- a relatable story공감할 수 있는 이야기
- relatable content공감되는 콘텐츠
adv+adj
- highly relatable매우 공감되는
verb+adj
- feel relatable공감되게 느껴지다
adj+prep+noun
- relatable to ordinary people보통 사람들에게 공감되는
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 relate에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. relate는 라틴어 referre의 과거분사 relatus에서 온 말로, ‘되가져오다, 보고하다, 관련시키다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
relate(관련시키다, 이야기하다) + -able(~할 수 있는)
💡 relate는 ‘관련짓다’이고 -able은 ‘할 수 있는’이므로, relatable은 ‘나와 관련지을 수 있어서 공감되는’이라고 기억하면 쉽습니다.