re·ne·go·ti·ate
C1계약이나 조건 등을 다시 협상하다
verb동사
- 1
재협상하다, 다시 협상하다 — 이미 합의했거나 정해진 계약, 조건, 가격 등을 다시 협상하다C1〔general〕
to negotiate the terms of an agreement, contract, price, or arrangement again
The company wants to renegotiate the contract before it expires.
그 회사는 계약이 만료되기 전에 그 계약을 재협상하고 싶어 한다.
We had to renegotiate the price after costs increased.
비용이 오른 뒤 우리는 가격을 다시 협상해야 했다.
- 2
재협상하다, 다시 협상하다 — 기존 합의나 조건을 바꾸기 위해 다시 협상하다C1〔general〕
to enter into negotiations again in order to change an existing agreement or terms
If demand falls, both sides may need to renegotiate.
수요가 줄면 양측은 다시 협상해야 할 수도 있다.
The union refused to renegotiate without a new pay offer.
노조는 새로운 임금 제안 없이는 재협상을 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
renegotiate는 negotiate에 ‘다시’라는 뜻의 re-가 붙은 말로, 처음 협상하는 것이 아니라 기존 합의나 조건을 다시 논의하는 데 초점이 있습니다. revise는 문서나 계획을 ‘수정하다’라는 뜻이 더 넓고, 반드시 협상을 포함하지는 않습니다. adjust는 ‘조정하다’에 가깝고, renegotiate보다 공식적인 협의의 느낌이 약할 수 있습니다.
계약, 임금, 대출, 임대료, 거래 조건, 국제 협정 등 비교적 공식적인 상황에서 자주 씁니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 단순히 약속 시간을 바꾸는 정도에는 change나 rearrange가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reopen
- 협상이나 논의를 ‘다시 시작하다’에 초점이 있으며, 목적어로 negotiations, talks 등이 자주 옵니다.
- revise
- 수정한다는 뜻이지만, 반드시 양측의 협상을 통해 바꾸는 것은 아닙니다.
- bargain again
- 다시 흥정하거나 협상한다는 더 풀어 쓴 표현입니다.
- reopen talks
- 중단되었거나 끝난 논의를 다시 시작한다는 의미가 강합니다.
반의어
- maintain
- 기존 조건이나 상태를 바꾸지 않고 유지한다는 뜻입니다.
- uphold
- 계약이나 결정 등을 그대로 지키거나 인정한다는 의미가 강합니다.
- settle
- 논의나 분쟁을 합의로 끝낸다는 뜻으로, 다시 협상하는 것과 반대 맥락일 수 있습니다.
- accept
- 기존 제안이나 조건을 그대로 받아들인다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- renegotiate a contract계약을 재협상하다
- renegotiate the terms조건을 재협상하다
- renegotiate a deal거래를 다시 협상하다
- renegotiate a loan대출 조건을 재협상하다
- renegotiate pay임금을 재협상하다
verb+prep+noun
- renegotiate with creditors채권자들과 재협상하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 negotiate에 ‘다시’라는 뜻의 접두사 re-가 붙은 말입니다. negotiate는 라틴어 negotiari에서 왔으며, 이는 ‘사업을 하다, 거래하다’라는 뜻이었습니다.
re- (‘다시’) + negotiate (‘협상하다’)
💡 re-는 repeat의 re처럼 ‘다시’를 뜻하므로, renegotiate는 ‘다시 negotiate하다’, 즉 ‘재협상하다’로 기억하면 됩니다.