re·pop·u·la·tion
C1formal사람이나 생물 개체군이 어떤 지역에 다시 늘거나 정착하는 과정
noun명사
- 1
재거주, 재정착 — 인구가 줄거나 사라진 지역에 사람들이 다시 살게 되거나 다시 정착하는 과정C1〔demography〕
the process of people living in an area again after its population has decreased or disappeared
Government incentives encouraged the repopulation of rural villages.
정부의 장려책은 농촌 마을의 재정착과 인구 회복을 촉진했다.
After the war, repopulation of the city took many years.
전쟁 후 그 도시의 인구가 다시 회복되는 데 여러 해가 걸렸다.
- 2
개체군 회복, 재증식 — 특정 지역에서 줄어든 동식물 개체군이 다시 늘어나거나 회복되는 과정C1〔ecology〕
the process by which an animal or plant population increases again in a particular area
The reserve supports the repopulation of native birds.
그 보호구역은 토종 조류 개체군의 회복을 지원한다.
Repopulation of the reef began after water quality improved.
수질이 개선된 후 암초 생태계의 개체군 회복이 시작되었다.
반의어decline, extinction
뉘앙스 · 쓰임
resettlement는 주로 사람들을 다시 이주시키거나 정착시키는 행위에 초점이 있고, repopulation은 그 결과로 지역의 인구나 개체 수가 다시 채워지는 과정에 더 초점이 있습니다. reintroduction은 특히 동식물을 특정 지역에 다시 풀어놓는 행위를 말할 때 많이 쓰며, repopulation은 그 뒤 개체 수가 늘어나는 과정까지 포함할 수 있습니다. ‘인구 재배치’처럼 단순히 사람들을 다른 곳으로 옮기는 redistribution과는 의미가 다릅니다.
보통 “the repopulation of + 지역/서식지” 형태로 많이 씁니다. 사람에게 쓸 때는 정책적·행정적 느낌이 강할 수 있으므로, 개인의 경험을 말할 때는 resettlement나 return이 더 자연스러울 수 있습니다. 생태 분야에서는 endangered species, native birds, reefs 같은 표현과 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resettlement
- 사람들이 다시 이주해 정착하는 행위에 더 초점을 둔다.
- reoccupation
- 비어 있던 장소를 다시 차지하거나 사용하는 의미가 더 강하다.
- recovery
- 개체 수가 회복되는 넓은 의미로, repopulation보다 덜 구체적이다.
- recolonization
- 생물이 한 지역에 다시 자리 잡아 번식한다는 생태학적 뉘앙스가 강하다.
반의어
- depopulation
- 어떤 지역의 인구가 줄거나 사라지는 것을 뜻한다.
- evacuation
- 위험 등으로 사람들을 어떤 장소에서 대피시키는 행위를 뜻한다.
- decline
- 개체 수가 감소하는 일반적인 과정을 뜻한다.
- extinction
- 종이나 지역 개체군이 완전히 사라지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the repopulation of rural areas농촌 지역의 인구 회복
verb+noun
- encourage repopulation재정착과 인구 회복을 장려하다
noun+noun
- repopulation efforts인구 또는 개체군 회복 노력
- wildlife repopulation야생동물 개체군 회복
verb+noun+prep+noun
- support the repopulation of a species한 종의 개체군 회복을 지원하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘인구, 개체군’을 뜻하는 population이 결합해 만들어진 말입니다. population은 라틴어 populus ‘사람들, 민족’과 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + population ‘인구, 개체군’
💡 population이 ‘인구’이므로, re-population은 ‘인구가 다시 생김’이라고 기억하면 쉽습니다.