re·col·o·ni·za·tion
C1formal재식민지화; 생물의 재정착·재군집화
noun명사
- 1
재식민지화, 재식민화 — 한때 식민 지배를 받았거나 독립한 지역을 다시 식민지로 만들거나 지배하는 행위 또는 과정C1〔politics〕
the act or process of colonizing a country or territory again, especially after it has become independent or after colonial rule has ended
The policy was criticized as an attempt at recolonization.
그 정책은 재식민지화 시도라는 비판을 받았다.
Many writers warned against the economic recolonization of newly independent states.
많은 저술가들은 신생 독립국들의 경제적 재식민지화를 경고했다.
- 2
재정착, 재군집화 — 동물, 식물, 미생물 등이 사라졌거나 제거된 지역 또는 환경에 다시 정착하거나 군집을 이루는 과정C1〔biology〕
the process by which animals, plants, or microorganisms return to and establish themselves again in an area or environment
Scientists monitored the recolonization of the burned forest by native plants.
과학자들은 토종 식물이 불탄 숲에 다시 정착하는 과정을 관찰했다.
Antibiotics can delay the recolonization of the gut by healthy bacteria.
항생제는 유익한 세균이 장에 다시 자리 잡는 것을 늦출 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
recolonization은 단순한 occupation(점령)보다 ‘식민 지배 구조를 다시 세우는 것’에 초점이 있습니다. reconquest는 군사적 ‘재정복’의 느낌이 강하고, resettlement는 사람들의 ‘재정착’을 뜻해 식민 지배의 의미가 반드시 포함되지는 않습니다. 생물학에서는 recolonization이 ‘생물이 다시 자리 잡아 번식하거나 군집을 이루는 과정’을 가리킵니다.
정치·역사 맥락에서는 식민주의와 지배 관계를 다루는 민감한 표현일 수 있습니다. 생태학·의학에서는 가치 판단 없이 기술적인 용어로 쓰이며, 보통 “the recolonization of + 장소/숙주/지역 by + 생물” 형태가 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reoccupation
- 다시 점령한다는 뜻이 강하며, 식민 지배 체제의 재수립을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- reconquest
- 군사적으로 다시 정복한다는 의미가 강합니다.
- re-establishment
- 어떤 생물이나 상태가 다시 자리 잡는다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
- resettlement
- 주로 사람이나 동물이 다시 정착하는 경우에 쓰이며, 미생물 군집에는 덜 일반적입니다.
반의어
- decolonization
- 식민 지배에서 벗어나 독립하거나 식민 체제를 해체하는 과정입니다.
- independence
- 외부 지배에서 벗어나 자치권을 얻은 상태를 가리킵니다.
- extirpation
- 특정 지역에서 어떤 종이 사라지거나 제거되는 것을 뜻하는 전문 용어입니다.
- eradication
- 어떤 생물이나 병원체를 완전히 없애는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic recolonization경제적 재식민지화
- cultural recolonization문화적 재식민지화
- bacterial recolonization세균의 재군집화
noun+prep+noun
- recolonization of a territory영토의 재식민지화
- recolonization by native species토착종에 의한 재정착
verb+noun
- prevent recolonization재정착을 막다
어원 · 암기 팁
[Latin via English]영어 colonization에 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-가 붙어 만들어진 말입니다. colonization은 라틴어 colonia(식민지, 정착지)에서 발전한 colonize의 명사형입니다.
re- ‘다시’ + colonize ‘식민지로 만들다; 정착하다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 re는 ‘다시’, colonization은 ‘식민지화’이므로 recolonization은 ‘다시 식민지화’라고 기억할 수 있습니다. 생물학에서는 ‘다시 colonize한다’, 즉 생물이 어떤 곳에 다시 자리 잡는다는 뜻으로 확장됩니다.
최초 사용 시기: circa 1830