re·posed
C2literary문어적·드문 형용사로, 차분하고 평온한 상태의
adjective형용사
- 1
차분한, 평온한, 편안한 — 차분하고 편안하며 평온한; 쉬고 있는 듯한C2〔general〕
calm, relaxed, and peaceful, as if at rest
The portrait shows her with a reposed, almost dreamy expression.
그 초상화는 그녀가 차분하고 거의 몽상적인 표정을 짓고 있는 모습을 보여 준다.
After meditation, his face looked reposed and peaceful.
명상 후 그의 얼굴은 차분하고 평온해 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
calm은 가장 일반적인 ‘차분한’이고, peaceful은 ‘평화로운’ 느낌이 강합니다. reposed는 더 문어적이고 시각적인 표현으로, 특히 얼굴·자세·분위기가 조용히 안정되어 보인다는 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 calm, relaxed, peaceful을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문학적 묘사나 예술 작품의 설명에서 ‘고요히 쉬고 있는 듯한’ 분위기를 표현할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calm
- 가장 일반적인 표현으로, 감정이나 상황이 조용하고 안정되어 있음을 뜻합니다.
- peaceful
- 갈등이나 소란이 없고 평화로운 느낌을 더 강조합니다.
- tranquil
- 문어적이며, 조용하고 고요한 분위기를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a reposed expression차분하고 평온한 표정
- a reposed face평온해 보이는 얼굴
verb+adj
- look reposed차분하고 편안해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]reposed는 동사 repose의 과거분사에서 온 말입니다. repose는 중세 영어가 고대 프랑스어 reposer의 영향을 받아 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pausare ‘쉬다’와 관련됩니다.
repose + -ed: repose(쉬다, 휴식하다) + 과거분사 접미사 -ed
💡 repose가 ‘휴식, 안정’을 뜻하므로 reposed는 ‘휴식한 듯이 안정된’ 모습이라고 기억하면 쉽습니다.