re·pos·ses·sion
C1대금 미납 등으로 물건이나 자산을 되찾거나 회수하는 일
noun명사
- 1
압류, 회수 — 돈을 갚지 못했거나 계약 조건을 지키지 않아 대출기관이나 판매자가 물건이나 자산을 회수하는 행위C1〔finance〕
the act or process by which a lender or seller takes back property because payments have not been made or a contract has been broken
The family lost their car to repossession after missing three payments.
그 가족은 세 번의 납부를 놓친 뒤 자동차를 회수당했다.
Repossession is usually the lender's last option when a borrower defaults.
대출자가 채무를 불이행하면 회수는 보통 대출기관의 마지막 선택이다.
유의어seizure, foreclosure, recovery
- 2
재소유, 되찾음 — 이전에 가지고 있거나 소유했던 것을 다시 차지함C1〔general〕
the act of getting possession of something again that one previously had or owned
The court confirmed her repossession of the paintings stolen from her family.
법원은 그녀의 가족에게서 도난당한 그림들을 그녀가 되찾는 것을 확인했다.
His repossession of the old farm ended a long family dispute.
그가 오래된 농장을 다시 소유하게 되면서 긴 가족 분쟁이 끝났다.
유의어reclaiming, recovery
반의어loss, dispossession
뉘앙스 · 쓰임
repossession은 단순히 물건을 '되찾는 것'보다 계약상 권리나 법적 권리에 따라 회수하는 느낌이 강합니다. seizure는 더 강제적이고 공권력에 의한 압수까지 포함할 수 있으며, foreclosure는 주로 주택담보대출을 갚지 못해 담보 부동산이 처분되는 절차를 가리킵니다.
자동차 할부금이나 주택담보대출을 갚지 못했을 때 lender나 finance company가 물건을 가져가는 상황에서 특히 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘회수’, ‘압류’, ‘담보물 회수’, ‘재점유’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seizure
- 더 강제적이며 법 집행이나 압수의 느낌이 강할 수 있습니다.
- foreclosure
- 주로 주택담보대출 불이행으로 부동산이 처분되는 절차를 뜻합니다.
- recovery
- 잃어버린 것을 되찾는다는 넓은 의미로 쓰입니다.
- reclaiming
- 권리나 소유물을 되찾는다는 일반적인 느낌이 더 강합니다.
반의어
- release
- 권리나 물건을 붙잡아 두지 않고 풀어 주는 것을 뜻합니다.
- return
- 물건을 돌려주는 행위로, 강제 회수의 느낌은 약합니다.
- loss
- 소유나 지배를 잃는 것을 뜻합니다.
- dispossession
- 재산이나 권리를 빼앗기거나 잃는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- car repossession자동차 회수
- home repossession주택 회수
- repossession order회수 명령
- repossession notice회수 통지서
verb+noun
- face repossession회수당할 위기에 처하다
- avoid repossession회수를 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]re-는 ‘다시’를 뜻하고 possession은 라틴어 possidere ‘소유하다, 점유하다’에서 온 말입니다. 따라서 repossession은 문자 그대로 ‘다시 소유함, 다시 점유함’이라는 뜻에서 발전했습니다.
re- ‘다시’ + possession ‘소유, 점유’
💡 re는 ‘다시’, possession은 ‘소유’이므로 repossession은 ‘다시 소유권을 가져오는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.