re·pub·li·cate
C2formal다시 출판하다, 재간행하다
verb동사
- 1
재출판하다, 재공개하다 — 책, 글, 문서 등을 다시 출판하거나 다시 공개하다C2〔publishing〕
to publish, print, or make available again
The archive decided to republicate the forgotten pamphlet online.
그 기록 보관소는 잊힌 소책자를 온라인에 다시 공개하기로 했다.
The editor asked permission to republicate the essay in a new collection.
편집자는 그 에세이를 새 선집에 재수록할 허가를 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
republish가 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다. reprint는 특히 책이나 문서를 다시 인쇄한다는 물리적 의미가 강하고, reissue는 책·음반·상품 등을 새 판이나 새 형태로 다시 내놓는 느낌이 있습니다. republicate는 의미는 비슷하지만 매우 드물어 일반 글쓰기에서는 어색하게 들릴 수 있습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학술적·고어적 효과를 의도하지 않는다면 republish를 쓰는 것이 안전합니다. republicate는 일부 사전이나 오래된 문헌에서 볼 수 있는 희귀어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- republish
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- reissue
- 새 판, 새 형식, 새 출시의 느낌이 더 강합니다.
- reprint
- 특히 인쇄물이나 글을 다시 인쇄한다는 뜻이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- republicate an article기사를 다시 게재하다
- republicate a pamphlet소책자를 재간행하다
verb+adv
- republicate online온라인에 다시 공개하다
noun+verb
- permission to republicate재출판 허가
어원 · 암기 팁
[Latin]re- ‘다시’와 publicate ‘출판하다, 공표하다’가 결합한 말입니다. publicate는 라틴어 publicare ‘공개하다, 공적으로 만들다’와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + publicate ‘출판하다/공표하다’
💡 re-는 ‘다시’, publish와 비슷한 publicate는 ‘출판하다’로 기억하면 ‘다시 출판하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.