re·sourc·ing
B2technical조직·프로젝트에 필요한 인력·자금·장비 등을 확보하거나 배정하는 일
noun명사
- 1
자원 조달, 자원 배정 — 업무나 프로젝트에 필요한 인력, 돈, 장비, 시간 등을 마련하고 배정하는 과정B2〔business〕
the process of providing or allocating the staff, money, equipment, time, or other resources needed for an activity or project
Poor resourcing caused delays in the new hospital project.
부실한 자원 배정 때문에 새 병원 프로젝트가 지연되었다.
The plan failed because there was not enough resourcing.
그 계획은 충분한 인력과 예산 지원이 없어서 실패했다.
- 2
인력 조달, 인력 배치 — 필요한 직원을 찾고 채용하거나 적절한 업무에 배치하는 인사 업무B2〔human resources〕
the human-resources process of finding, recruiting, or assigning people for jobs or roles
She works in resourcing for a large technology company.
그녀는 대형 기술 회사에서 채용·인력 배치 업무를 한다.
The resourcing team filled five engineering roles last month.
인력 채용팀은 지난달 엔지니어 직무 다섯 개를 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
funding은 주로 ‘자금 지원’에 초점이 있고, staffing은 ‘인력 배치’에 초점이 있습니다. recruitment는 ‘채용’ 자체를 뜻하는 경우가 많지만, resourcing은 채용뿐 아니라 예산·장비·인력 배분까지 포함할 수 있는 더 넓고 다소 전문적인 표현입니다.
일상 대화보다는 회사, 정부 기관, 프로젝트 관리, HR 문맥에서 많이 쓰입니다. 일반 독자에게는 약간 딱딱하거나 업계 용어처럼 들릴 수 있으므로, 쉬운 표현이 필요하면 staffing, funding, resources, recruitment 등을 문맥에 맞게 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resource allocation
- 자원을 어디에 얼마나 배분할지 결정하는 행위에 더 초점이 있다.
- funding
- 돈이나 재정 지원에 한정되는 경우가 많다.
- staffing
- 인력의 수와 배치에 더 초점이 있다.
- recruitment
- 직원을 뽑는 과정 자체에 더 초점이 있다.
- hiring
- 채용 결정과 고용 행위에 더 직접적인 표현이다.
- talent acquisition
- 기업 HR에서 쓰는 더 전문적이고 전략적인 표현이다.
반의어
- under-resourcing
- 필요한 자원보다 적게 지원하거나 배정하는 것을 뜻한다.
- downsizing
- 직원을 새로 확보하는 것이 아니라 조직의 인원을 줄이는 일을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- adequate resourcing충분한 자원 배정
- proper resourcing적절한 자원 지원
noun+noun
- project resourcing프로젝트 자원 배정
- staff resourcing인력 확보 및 배치
- resourcing strategy자원 확보 전략; 인력 확보 전략
- resourcing team인력 채용·배치 팀
- resourcing needs자원 또는 인력 수요
noun+prep+noun
- under-resourcing of services서비스에 대한 자원 부족 지원
어원 · 암기 팁
[Old French]resource에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. resource는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, Old French의 resourse/ressource와 관련이 있으며 더 거슬러 올라가면 ‘다시 일어나다, 솟아나다’라는 뜻의 라틴어 계열과 연결됩니다.
resource ‘자원; 자원을 제공하다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 resource가 ‘자원’이므로 resourcing은 ‘자원을 마련하고 배치하는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.