re·tard·er
C1technical주로 기술 분야에서 쓰이는 ‘지연제’ 또는 ‘감속 장치’
noun명사
- 1
지연제 — 화학 반응, 굳는 과정, 건조 과정 등의 속도를 늦추기 위해 넣는 물질; 지연제C1〔chemical〕
a substance added to slow a chemical reaction, setting process, drying process, or similar process
The chemist added a retarder to slow the resin's curing time.
화학자는 수지가 굳는 시간을 늦추려고 지연제를 넣었다.
Retarders help keep concrete workable in hot weather.
지연제는 더운 날씨에 콘크리트를 계속 작업하기 좋게 유지하는 데 도움이 된다.
- 2
감속 장치, 보조 제동 장치 — 특히 대형 차량에서 속도를 줄이기 위해 쓰는 보조 제동 장치; 감속 장치C1〔automotive〕
a device, especially on a large vehicle, that helps slow the vehicle down, often without using the main friction brakes
The bus driver used the retarder on the long downhill stretch.
버스 운전자는 긴 내리막길에서 감속 장치를 사용했다.
Modern trucks often have electric or hydraulic retarders.
현대식 트럭에는 전기식이나 유압식 감속 장치가 달린 경우가 많다.
- 3
지연 요인, 방해물 — 진행이나 발전을 늦추는 사람이나 사물; 지연 요인C2〔general〕
a person or thing that slows or delays progress; a delaying factor
Bureaucracy became a retarder of reform.
관료주의는 개혁을 늦추는 요인이 되었다.
Poor transport links are a retarder of regional growth.
열악한 교통망은 지역 성장을 늦추는 요인이다.
유의어hindrance, impediment
반의어facilitator, catalyst
뉘앙스 · 쓰임
delay는 ‘지연’이라는 일반적인 명사·동사이고, brake는 차량 등을 멈추거나 속도를 줄이는 일반적인 장치입니다. retarder는 더 기술적인 말로, 완전히 멈추게 하기보다 ‘속도나 진행을 늦추는’ 물질·장치를 가리키는 경우가 많습니다. inhibitor는 주로 화학·생물학에서 반응이나 작용을 억제하는 물질을 뜻해 retarder보다 ‘억제’의 느낌이 강할 수 있습니다.
전문 용어로 쓰이는 경우가 많아 일상 대화에서는 ‘thing that slows it down’, ‘additive’, ‘braking system’처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 특히 사람을 가리킬 때는 매우 드물며, 현대 영어에서는 다른 단어와 혼동되어 불쾌하게 들릴 수 있으므로 사람에게 쓰지 않는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inhibitor
- 화학·생물학에서 반응이나 작용을 ‘억제’하는 물질이라는 뜻이 더 강하다.
- delaying agent
- 의미가 더 설명적이고 일반적이며, 전문 용어 느낌은 retarder보다 약할 수 있다.
- engine brake
- 엔진의 저항을 이용해 감속하는 장치를 가리키며, 모든 retarder가 engine brake인 것은 아니다.
- auxiliary brake
- 주 제동 장치를 보조하는 브레이크라는 더 넓은 표현이다.
- hindrance
- 진행을 방해하는 것이라는 일반적인 말로, retarder보다 훨씬 흔하다.
- impediment
- 격식적인 말이며, 발전이나 행동을 막는 장애물이라는 느낌이 강하다.
반의어
- accelerator
- 차량의 속도를 높이는 페달이나 장치를 뜻한다.
- facilitator
- 어떤 일이 더 쉽게 진행되도록 돕는 사람이나 요소를 뜻한다.
- catalyst
- 변화나 진행을 촉진하는 계기나 물질을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chemical retarder화학 지연제
- hydraulic retarder유압식 감속 장치
- electric retarder전기식 감속 장치
noun+noun
- set retarder응결 지연제
- concrete retarder콘크리트 지연제
- flame retarder난연제
- retarder brake감속 브레이크
verb+noun
- use the retarder감속 장치를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 retard에 행위자·도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. retard는 ‘늦추다’라는 뜻의 프랑스어 retarder 및 라틴어 retardare에서 왔으며, 라틴어 re-와 tardus ‘느린’과 관련됩니다.
retard(늦추다) + -er(사람·도구·물질을 나타내는 접미사)
💡 ‘retard = 늦추다’에 ‘-er = ~하는 것’을 붙여, ‘늦추는 것’이라고 기억하면 됩니다.