LC·Dict

re·tic·u·la·tion

C2technical
US/rɪˌtɪkjəˈleɪʃən/UK/rɪˌtɪkjʊˈleɪʃən/드물게 쓰임

그물 모양 배열이나 그물망 형성; 배관·전선 등의 망 체계

noun명사

  1. 1

    망상 배열, 그물 구조선이나 구조가 서로 연결되어 그물 모양의 배열이나 망을 이루는 것C2general

    the formation, presence, or arrangement of lines or structures in a netlike pattern

    • The map shows the reticulation of roads across the whole region.

      그 지도는 전 지역에 걸친 도로의 그물망식 배열을 보여 준다.

    • A fine reticulation of cracks spread across the dry clay.

      마른 점토 위로 가느다란 균열의 그물 모양이 퍼졌다.

  2. 2

    망상 무늬, 망상 구조생물체나 자연물 표면에 나타나는 그물 모양의 무늬, 잎맥, 혈관·신경 등의 그물 구조C2biology

    a netlike pattern or structure on a plant, animal, or natural object, such as veins, markings, or tissue networks

    • The leaf's reticulation is clearly visible under the microscope.

      그 잎의 그물 모양 잎맥은 현미경 아래에서 뚜렷하게 보인다.

    • The snake has dark reticulation along its yellow back.

      그 뱀은 노란 등 위로 짙은 그물 무늬가 있다.

    유의어venation, marking, pattern

    반의어uniformity

  3. 3

    분배망, 공급망, 배관망물, 가스, 전기 등을 공급하기 위해 배관이나 전선이 연결된 분배망C1engineering

    a network of pipes, wires, or cables used to distribute water, gas, electricity, or similar services

    • Engineers inspected the town's water reticulation after the flood.

      기술자들은 홍수 뒤에 그 마을의 상수도 배관망을 점검했다.

    • The new development needs reliable electrical reticulation.

      새 개발 구역에는 안정적인 전력 배전망이 필요하다.

  4. 4

    망상 주름, 망상 균열사진 필름이나 코팅 표면에 생기는 그물 모양의 주름이나 균열 현상C2photography

    a network of wrinkles, cracks, or lines formed in a photographic emulsion or coated surface

    • Sudden temperature changes caused reticulation in the film emulsion.

      갑작스러운 온도 변화가 필름 유제에 그물 모양 주름을 만들었다.

    • Some artists deliberately use reticulation for a textured photographic effect.

      일부 예술가들은 질감 있는 사진 효과를 위해 일부러 레티큘레이션을 사용한다.

    유의어cracking, crazing

    반의어smoothness

뉘앙스 · 쓰임

network는 일상적으로도 쓰이는 넓은 말이고, mesh는 촘촘히 맞물린 그물 구조를 더 직접적으로 나타냅니다. reticulation은 라틴어 계열의 학술적 표현으로, ‘그물처럼 보이는 무늬나 구조’ 또는 ‘망을 이루는 형성 과정’을 더 전문적으로 말할 때 적합합니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 과학 논문, 기술 보고서, 건축·토목 문서, 생물학적 묘사에서 주로 보입니다. 수도·전기 분야의 “water reticulation”, “electrical reticulation”은 특히 영국식·호주식·뉴질랜드식·남아프리카식 영어권에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

networking
구조가 연결망을 이루는 과정에 더 초점이 있으며, 사람이나 컴퓨터 연결에도 널리 쓰인다.
network
더 일반적인 말로, 무늬보다는 연결된 체계 자체를 가리키는 경우가 많다.
mesh
촘촘히 맞물린 그물 구조나 소재를 더 구체적으로 나타낸다.
venation
특히 잎맥이나 곤충 날개의 맥 배열을 가리키는 생물학 용어이다.
marking
동식물의 무늬를 넓게 가리키며, 반드시 그물 모양은 아니다.
pattern
가장 일반적인 말로, 특정한 그물 구조라는 전문적 뉘앙스는 약하다.
distribution network
서비스를 분배하는 망을 설명하는 더 쉬운 표현이다.
supply network
물자나 서비스가 공급되는 연결 체계를 넓게 가리킨다.
grid
특히 전력망이나 도시의 격자형 체계를 가리킬 때 흔하다.
cracking
갈라짐을 넓게 뜻하며, 반드시 그물 모양이라는 의미는 없다.
crazing
도자기 유약이나 코팅 표면의 잔금 현상에 자주 쓰인다.

반의어

disconnection
서로 연결되어 있지 않은 상태를 뜻한다.
uniformity
무늬나 차이가 없이 균일한 상태를 뜻한다.
isolated supply
넓은 망에 연결되지 않은 독립적 공급 방식을 말한다.
smoothness
표면에 주름이나 균열이 없이 매끄러운 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • water reticulation상수도 배관망
  • leaf reticulation잎의 그물 모양 잎맥
  • reticulation pattern그물 모양 패턴

adj+noun

  • electrical reticulation전력 배전망
  • fine reticulation섬세한 그물 모양

verb+noun

  • cause reticulation그물 모양 균열을 일으키다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 reticulum은 ‘작은 그물’을 뜻하며, rete ‘그물’에서 나온 말입니다. 영어 reticulate ‘그물 모양의’에 명사형 접미사 -ion이 붙어 reticulation이 되었습니다.

reticul- ‘그물 모양의’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사 접미사’

💡 reticulation을 ‘net-like lines’와 연결해 기억하면 좋습니다. reTIculation 안의 ‘tic’들이 선처럼 이어져 그물망을 만든다고 상상해 보세요.