ret·i·cule
C2rare드문 말로, 옛날 여성용 작은 손가방 또는 광학 기기의 조준망
noun명사
- 1
작은 손가방 — 특히 18~19세기에 여성들이 들고 다니던 작은 손가방C2〔historical〕
a small woman's handbag, especially an old-fashioned one used in the eighteenth or nineteenth century
She kept her handkerchief and letters in a silk reticule.
그녀는 비단 손가방에 손수건과 편지를 넣어 두었다.
The museum displayed a beaded reticule from the Regency period.
박물관은 섭정 시대의 구슬 장식 손가방을 전시했다.
- 2
십자선, 조준망, 눈금선 — 망원경, 현미경, 조준경 등의 접안부에 보이는 눈금선이나 십자선; 조준망C2〔optics〕
a pattern of lines or crosshairs in an optical instrument, used for measuring, aiming, or locating something
The surveyor aligned the distant marker with the reticule.
측량사는 먼 표지를 조준망에 맞추었다.
A fine reticule in the eyepiece helped measure the specimen.
접안렌즈의 미세한 눈금망이 표본을 측정하는 데 도움이 되었다.
유의어reticle, crosshairs, graticule
뉘앙스 · 쓰임
handbag이나 purse는 현대의 일반적인 ‘핸드백/지갑’을 뜻하지만, reticule은 역사적이고 문학적인 느낌이 강합니다. 광학 기기에서는 reticle이 훨씬 더 일반적이며, reticule은 드문 변형 또는 전문적·고풍스러운 표현처럼 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서 현대식 가방을 reticule이라고 부르면 매우 고풍스럽거나 어색하게 들립니다. 역사 소설, 의상 설명, 박물관 설명에서는 자연스럽습니다. 광학·사격 관련 문맥에서는 보통 reticle 또는 crosshairs가 더 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handbag
- 현대의 일반적인 ‘핸드백’을 가리키는 가장 보통 말입니다.
- purse
- 미국 영어에서는 여성용 작은 가방을 흔히 뜻하며, reticule보다 훨씬 일상적입니다.
- pouch
- 작은 주머니나 파우치를 뜻하며, 역사적 여성용 가방이라는 느낌은 약합니다.
- reticle
- 같은 뜻으로, 현대 영어와 전문 문맥에서 reticule보다 훨씬 일반적입니다.
- crosshairs
- 특히 조준경의 십자선을 가리키는 더 일상적인 말입니다.
- graticule
- 눈금망이나 격자망을 뜻하는 전문적인 말로, 지도·광학 등에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silk reticule비단으로 된 작은 옛 손가방
- a beaded reticule구슬 장식이 있는 작은 옛 손가방
verb+noun
- carry a reticule작은 옛 손가방을 들고 다니다
- align something with the reticule무엇을 조준망에 맞추다
noun+noun
- an eyepiece reticule접안렌즈의 조준망
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reticulum은 ‘작은 그물’을 뜻하며, 이는 rete ‘그물’에서 나온 말입니다. 작은 그물 모양의 주머니라는 뜻에서 여성용 작은 손가방을 가리키게 되었고, 선이 그물처럼 보이는 광학 눈금망의 뜻도 갖게 되었습니다.
reticule은 역사적으로 ‘작은 그물’을 뜻하는 라틴어 reticulum에서 온 단어로, 현대 영어에서 더 잘게 나누어 쓰는 생산적인 형태소는 아닙니다.
💡 reticule의 reti-를 ‘retina(망막)’나 ‘network(그물망)’의 느낌과 연결하면, ‘그물처럼 생긴 작은 가방’ 또는 ‘눈금망’을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1730