re·tort·ed
C1rare주로 retort의 과거형·과거분사로 ‘날카롭게 대꾸했다’; 드물게 ‘뒤로 휜’이라는 형용사
verb동사
- 1
쏘아붙이다, 반박하다 — 상대의 말에 즉각적이고 날카롭게 대꾸했다; 반박했다C1〔general〕
said something quickly and sharply in reply, especially as an angry or witty answer
“That is completely wrong,” she retorted.
“그건 완전히 틀렸어요.”라고 그녀가 날카롭게 대꾸했다.
When he criticized her plan, Maya retorted that his idea was worse.
그가 그녀의 계획을 비판하자, 마야는 그의 생각이 더 나쁘다고 맞받아쳤다.
adjective형용사
- 1
뒤로 휘어진, 뒤쪽으로 구부러진 — 뒤로 휘어진; 뒤쪽으로 구부러진C2〔biology〕
bent, curved, or turned backward
The plant has retorted petals that curl back from the flower’s center.
그 식물은 꽃의 중심에서 뒤로 말리는 뒤로 휜 꽃잎을 가지고 있다.
A retorted spine points backward along the shell.
뒤로 휜 가시는 껍데기를 따라 뒤쪽을 향한다.
뉘앙스 · 쓰임
replied나 answered는 중립적인 ‘대답했다’이고, responded는 더 포괄적인 ‘응답했다’입니다. retorted는 상대의 말에 맞받아치듯 날카롭게 또는 재치 있게 대꾸했다는 뉘앙스가 강합니다. snapped는 더 화가 나서 쏘아붙이는 느낌이고, countered는 논리적으로 반박하는 느낌이 더 큽니다.
대화문이나 서술문에서 “she retorted”처럼 쓰이며, 일상 회화보다는 글에서 더 자주 보입니다. 형용사 retorted는 일반 학습자가 자주 쓸 단어가 아니며, 식물·동물의 형태를 묘사하는 전문적 문맥에서 주로 만납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- replied
- 가장 중립적인 ‘대답했다’로, 날카로운 반박의 느낌은 약함
- snapped
- 더 화가 나서 짧고 거칠게 쏘아붙인 느낌
- countered
- 상대의 주장에 논리적으로 반박했다는 느낌이 더 강함
- recurved
- 전문적 묘사에서 더 흔히 쓰이는 ‘뒤로 휘어진’
- reflexed
- 특히 식물학에서 꽃잎 등이 뒤로 젖혀진 상태를 가리킴
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- retorted sharply날카롭게 대꾸했다
- retorted angrily화가 나서 쏘아붙였다
verb+clause
- retorted that…라고 맞받아쳤다
adj+noun
- a retorted petal뒤로 휜 꽃잎
- a retorted spine뒤로 휜 가시
어원 · 암기 팁
[Latin]retort는 라틴어 retorquere ‘뒤로 비틀다, 되돌려 던지다’에서 왔습니다. 여기서 말이나 주장을 상대에게 ‘되돌려 던진다’는 의미가 발전했습니다.
re- ‘뒤로, 다시’ + tort ‘비틀다’ 계열 + -ed ‘과거·과거분사 또는 형용사 어미’
💡 re-를 ‘되돌려’, tort를 ‘비틀다’로 생각하면, 상대의 말을 비틀어 되돌려 주는 것이 retort라고 기억할 수 있습니다.