ret·ro·fit
C1technical기존 장비·건물 등에 새 부품이나 기술을 추가해 개조하는 것
verb동사
- 1
개조하다, 새로 장착하다 — 기존의 건물, 기계, 차량, 시스템 등에 새 부품이나 기술을 장착하여 개조하다C1〔technical〕
to add new equipment, parts, or technology to something that was made or built earlier
The company retrofitted its trucks with cleaner engines.
그 회사는 트럭에 더 친환경적인 엔진을 장착해 개조했다.
Older schools were retrofitted to meet modern safety standards.
오래된 학교들은 현대 안전 기준에 맞도록 개조되었다.
noun명사
- 1
개조, 개조 작업 — 기존 장비·건물·시스템에 새 부품이나 기술을 추가하는 개조 작업, 또는 그렇게 추가된 장치C1〔technical〕
an act of adding new equipment, parts, or technology to something older, or the equipment added in this way
The factory needs a major retrofit to reduce energy use.
그 공장은 에너지 사용을 줄이기 위해 대대적인 개조가 필요하다.
Solar panels were installed as part of the retrofit.
태양광 패널은 그 개조 작업의 일부로 설치되었다.
유의어upgrade, modification, renovation
반의어replacement
뉘앙스 · 쓰임
retrofit은 완전히 새로 만드는 것이 아니라 기존 대상에 새 기능을 ‘나중에 덧붙여’ 개선한다는 점이 핵심입니다. upgrade는 더 일반적으로 성능을 높인다는 뜻이고, renovate는 주로 건물이나 방을 수리·개조하는 느낌이 강합니다. replace는 기존 것을 없애고 새것으로 바꾸는 것이므로 retrofit과 다릅니다.
기술·건축·환경 분야에서 많이 쓰이며, 일상 대화보다는 보고서, 제품 설명, 공사·설비 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다. 명사로는 “a retrofit”, “an energy retrofit”처럼 쓰고, 동사로는 “retrofit a building with insulation”처럼 목적어와 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upgrade
- 성능 향상 전반을 가리키며, 기존 시설에 새 장치를 덧붙이는 의미는 retrofit보다 약할 수 있음
- modernize
- 더 현대적인 상태로 바꾼다는 의미가 강함
- modify
- 단순히 바꾸거나 조정한다는 넓은 뜻으로, 개선이나 최신화가 반드시 포함되지는 않음
- modification
- 변경이나 조정이라는 넓은 의미로, 반드시 현대화나 성능 개선을 뜻하지는 않음
- renovation
- 주로 건물이나 공간을 수리·개조하는 경우에 쓰임
반의어
- replace
- 기존 것을 개조하는 것이 아니라 새것으로 바꾸는 뜻
- replacement
- 기존 것을 고쳐 쓰는 것이 아니라 새것으로 대체하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- retrofit a building건물을 개조하다
verb+noun+prep+noun
- retrofit a vehicle with new equipment차량에 새 장비를 장착해 개조하다
noun+noun
- energy retrofit에너지 효율 개선 개조
- retrofit project개조 프로젝트
adj+noun
- seismic retrofit내진 보강 개조
noun+prep+gerund
- cost of retrofitting개조 비용
어원 · 암기 팁
[English]retro-는 ‘뒤로, 나중에’라는 뜻을 가진 접두사이고, fit은 ‘맞추다, 설치하다’라는 뜻입니다. 따라서 retrofit은 기존의 것에 나중에 새 장치나 부품을 맞추어 넣는다는 의미로 형성된 말입니다.
retro- ‘뒤로, 나중에’ + fit ‘맞추다, 설치하다’
💡 ‘retro’는 예전 것, ‘fit’은 맞춰 넣기를 떠올리면, 오래된 것에 새 장치를 맞춰 넣는다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.