re·truse
C2literary숨겨져 있거나 이해하기 어려운
adjective형용사
- 1
숨겨진, 감추어진 — 감추어져 있거나 쉽게 보이지 않는C2〔general〕
hidden, concealed, or not easily discovered
The diary revealed a retruse chamber beneath the old house.
그 일기는 오래된 집 아래 숨겨진 방을 드러냈다.
He searched the library's retruse corners for forgotten maps.
그는 잊힌 지도를 찾으려고 도서관의 숨은 구석들을 뒤졌다.
- 2
난해한, 모호한 — 내용이 난해하거나 모호해서 이해하기 어려운C2〔general〕
difficult to understand because of being obscure, complex, or highly learned
The professor's retruse explanation confused even the advanced students.
그 교수의 난해한 설명은 고급반 학생들까지 혼란스럽게 했다.
Her essay was elegant but retruse in several key passages.
그녀의 에세이는 우아했지만 몇몇 핵심 부분이 난해했다.
뉘앙스 · 쓰임
obscure는 ‘분명하지 않거나 잘 알려지지 않은’이라는 넓은 뜻이고, abstruse는 주로 ‘내용이 난해한’이라는 뜻이다. recondite는 ‘전문적이고 깊어서 아는 사람이 적은’ 뉘앙스가 강하다. retruse는 이들보다 훨씬 드물고 문어적이며, ‘뒤로 밀려 숨겨진 듯한’ 느낌을 줄 수 있다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화나 시험용 기본 어휘로는 적합하지 않다. 독자가 단어를 모를 가능성이 높기 때문에, 명료한 글에서는 obscure, hidden, abstruse 등을 쓰는 편이 자연스럽다. 고풍스럽거나 문학적인 분위기를 의도할 때 사용할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- hidden
- 가장 일반적인 말로, 보이지 않게 감추어진 상태를 넓게 나타낸다.
- concealed
- 의도적으로 감추었다는 느낌이 더 강하다.
- obscure
- 잘 보이지 않거나 잘 알려지지 않았다는 뜻이 강하며 retruse보다 훨씬 흔하다.
- abstruse
- 지적 내용이 복잡해서 이해하기 어렵다는 뜻으로, retruse보다 훨씬 일반적이다.
- recondite
- 전문적이거나 깊은 지식이 필요하다는 뉘앙스가 있다.
- arcane
- 소수만 아는 비밀스럽거나 신비로운 지식이라는 느낌이 있다.
반의어
- visible
- 눈에 보이거나 쉽게 확인할 수 있음을 뜻한다.
- obvious
- 숨겨져 있지 않고 쉽게 알 수 있음을 강조한다.
- clear
- 이해하기 쉽고 모호하지 않음을 뜻한다.
- plain
- 복잡하거나 장식적이지 않고 단순명료하다는 느낌이다.
- accessible
- 전문가가 아니어도 이해하거나 접근하기 쉽다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a retruse argument난해한 논증
- retruse terminology난해한 전문 용어
- a retruse allusion알아차리기 어려운 암시
- retruse corners숨겨진 구석들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 retrudere(뒤로 밀다, 밀어 넣다)의 과거분사형 retrusus에서 온 말로, ‘뒤로 밀려 들어간, 감추어진’이라는 뜻에서 발전했다.
re-는 ‘뒤로, 다시’의 뜻이고, trudere는 ‘밀다’의 뜻이다. 전체적으로 ‘뒤로 밀려 들어간’이라는 이미지와 연결된다.
💡 re-를 ‘뒤로’, truse를 ‘밀어 넣어진 것’처럼 떠올리면, 뒤쪽에 숨겨져 있거나 이해하기 어려운 것이라는 의미를 기억하기 쉽다.