re·up·load
B2technical파일이나 콘텐츠를 인터넷에 다시 업로드하다; 다시 올린 파일
verb동사
- 1
재업로드하다, 다시 올리다 — 파일, 영상, 사진 등의 디지털 콘텐츠를 인터넷이나 서버에 다시 업로드하다B2〔computing〕
to upload a digital file or piece of online content again
I had to reupload the video because the sound was missing.
소리가 빠져 있어서 그 영상을 다시 업로드해야 했다.
If the transfer fails, wait a minute and reupload the file.
전송이 실패하면 잠시 기다린 뒤 파일을 다시 업로드하세요.
유의어upload again, repost
noun명사
- 1
재업로드, 재업로드 콘텐츠 — 다시 업로드된 파일이나 온라인 콘텐츠, 또는 그것을 다시 업로드하는 행위B2〔computing〕
a file or piece of online content that has been uploaded again, or the act of uploading it again
The first video was removed, but a reupload appeared within hours.
첫 번째 영상은 삭제됐지만, 몇 시간 안에 다시 업로드된 영상이 올라왔다.
Please credit the creator if you share a reupload.
다시 업로드된 콘텐츠를 공유한다면 제작자를 밝혀 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
upload는 처음이든 다시든 ‘올리다’라는 일반적인 말이고, reupload는 ‘다시 올리다’라는 반복의 의미가 분명하다. repost는 소셜미디어에서 게시물을 다시 게시한다는 뜻이 강하고, reupload는 특히 파일이나 영상 자체를 서버나 플랫폼에 다시 올리는 느낌이 강하다.
온라인 플랫폼, 영상 공유 사이트, 클라우드 저장소, 소프트웨어 관련 대화에서 흔히 쓰인다. 격식 있는 안내문이나 고객 지원 문서에서는 “upload again”이 더 명확할 수 있다. 하이픈을 넣은 “re-upload”도 쓰이지만, 붙여 쓴 “reupload”도 현대 인터넷 영어에서 널리 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- upload again
- 가장 명확하고 일반적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- repost
- 소셜미디어 게시물에 더 자연스럽고, 파일 자체보다는 다시 게시된 글이나 콘텐츠를 가리킬 때가 많다.
- mirror
- 원본과 같은 자료를 다른 서버나 사이트에 복제해 둔 것을 가리키는 기술적 표현이다.
반의어
- delete
- 온라인에 다시 올리는 것이 아니라 파일이나 게시물을 없애는 동작이다.
- remove
- 게시된 콘텐츠를 플랫폼이나 위치에서 치우는 뜻이다.
- original upload
- 다시 올린 것이 아니라 처음 업로드된 원본을 뜻한다.
- deletion
- 콘텐츠를 다시 올리는 행위가 아니라 삭제하는 행위를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reupload a file파일을 다시 업로드하다
- reupload a video영상을 다시 업로드하다
- reupload the image이미지를 다시 업로드하다
noun+prep+noun
- a reupload of the original원본을 다시 업로드한 것
adj+noun
- unauthorized reupload무단 재업로드
verb+prep+noun
- reupload after editing편집 후 다시 업로드하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 upload ‘업로드하다’가 결합한 현대 영어 표현이다.
re- ‘다시’ + upload ‘업로드하다’
💡 re는 ‘다시’를 뜻하므로, reupload는 ‘다시 upload하다’로 기억하면 쉽다.