re·ver·sion
C1formal원래 상태로의 복귀; 법률상 권리·재산의 반환
noun명사
- 1
회귀, 복귀 — 이전의 상태, 방식, 관행, 행동으로 되돌아감C1〔general〕
a return to a former state, condition, practice, or way of behaving
The policy marked a reversion to stricter border controls.
그 정책은 더 엄격한 국경 통제로의 복귀를 의미했다.
After the merger, there was a reversion to the old brand name.
합병 후 예전 브랜드명으로 되돌아갔다.
유의어return, restoration, regression
반의어departure, progression
- 2
복귀권, 복귀 — 법률에서, 임대·양도·사용 기간 등이 끝난 뒤 재산권이나 권리가 원래 소유자나 그 상속인에게 되돌아가는 것, 또는 그 장래 권리C2〔legal〕
in law, the return of property or rights to the original owner or their heirs after a grant, lease, or period ends, or the future interest involved
The deed provided for reversion of the land to the donor's family.
그 증서는 토지가 기증자의 가족에게 되돌아가도록 규정했다.
Before the lease expired, he sold his reversion in the estate.
임대 기간이 끝나기 전에 그는 그 부동산의 복귀권을 팔았다.
- 3
복귀돌연변이, 역돌연변이 — 생물학·유전학에서, 돌연변이 또는 변한 형질이 이전 상태나 야생형으로 돌아가는 현상C2〔biology〕
in biology or genetics, a change back from a mutant or altered form to an earlier or wild-type form
Researchers observed reversion of the mutant bacteria to the wild type.
연구자들은 돌연변이 박테리아가 야생형으로 되돌아가는 현상을 관찰했다.
The drug reduced viral growth, but genetic reversion remained a risk.
그 약은 바이러스 증식을 줄였지만 유전적 복귀의 위험은 남아 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
return은 가장 일반적인 ‘돌아감’이고, reversion은 더 격식 있으며 이전 상태로 ‘되돌아감’이라는 점을 강조합니다. regression은 보통 발전의 반대인 ‘퇴보’라는 부정적 뉘앙스가 강하고, relapse는 병이나 나쁜 습관의 ‘재발’에 주로 씁니다. restoration은 누군가가 적극적으로 원상회복하거나 복원한다는 느낌이 더 큽니다.
일상 대화에서는 return이나 going back이 더 자연스럽고, reversion은 정책, 제도, 법률, 과학, 금융·통계 표현에서 자주 보입니다. 보통 “a reversion to + 이전 상태/방식” 형태로 많이 씁니다. 법률 문맥에서는 전문 용어이므로 ‘반환’보다 ‘복귀권’ 또는 ‘재귀권’처럼 문맥에 맞게 번역해야 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- return
- 법률 전문성은 약하고 일반적인 ‘돌아감’이라는 뜻입니다.
- restoration
- 원래 상태로 적극적으로 복원하거나 회복한다는 느낌이 강합니다.
- regression
- 발전이 아닌 퇴보라는 부정적 의미가 더 강합니다.
- reversionary interest
- 재산이 장래에 되돌아올 권리 자체를 가리키는 더 구체적인 법률 표현입니다.
- back mutation
- 유전학에서 돌연변이가 원래 유전자형으로 돌아가는 현상을 가리키는 전문 용어입니다.
- reverse mutation
- back mutation과 비슷한 전문 용어로, 원래 상태로 되돌리는 돌연변이를 말합니다.
반의어
- departure
- 기존 상태나 방식에서 벗어남을 뜻합니다.
- progression
- 이전 상태로 돌아가는 것이 아니라 앞으로 나아가거나 발전함을 뜻합니다.
- mutation
- 원래 상태로 돌아가는 것이 아니라 유전적 변화가 생기는 것을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a reversion to tradition전통으로의 회귀
- a reversion to the old system옛 제도로의 복귀
- reversion to form원래 실력이나 평소 상태로 돌아감
noun+noun
- mean reversion평균 회귀
- property reversion재산권의 복귀 또는 반환
adj+noun
- genetic reversion유전적 복귀
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 reversio ‘돌아감, 되돌림’에서 왔고, 이는 revertere ‘돌아가다’와 관련됩니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
라틴어 re- ‘뒤로, 다시’ + vertere ‘돌리다’ 계열에서 나온 말입니다. 현대 영어의 re- + version으로 새로 만든 단어는 아닙니다.
💡 reverse가 ‘거꾸로 하다, 되돌리다’라는 뜻임을 떠올리면 reversion을 ‘이전 상태로 되돌아감’으로 기억하기 쉽습니다.