right-a·bout
C2오른쪽으로 돌아 반대 방향을 향하는 동작; 입장·정책의 완전한 전환
noun명사
- 1
우향후, 우회전 반전 — 오른쪽으로 돌아 정반대 방향을 향하는 동작C2〔military〕
a turn through 180 degrees to the right, especially in military drill
The sergeant ordered a right-about, and the platoon faced the gate.
하사가 오른쪽으로 뒤돌아 서라고 명령하자 소대는 문을 향하게 되었다.
After the right-about, the soldiers marched back across the square.
오른쪽으로 뒤돌아선 뒤 병사들은 광장을 가로질러 되돌아 행진했다.
유의어about-face, turnabout
반의어standstill
- 2
완전한 전환, 태도 돌변 — 의견, 태도, 정책 등의 완전한 전환C2〔general〕
a complete change or reversal of opinion, attitude, plan, or policy
The minister’s speech marked a right-about on education funding.
그 장관의 연설은 교육 재정 지원에 대한 완전한 입장 전환을 보여 주었다.
Investors were surprised by the company’s sudden right-about on expansion.
투자자들은 회사가 확장 계획을 갑자기 완전히 뒤집은 것에 놀랐다.
유의어reversal, U-turn, about-face
adjective형용사
- 1
우향후의 — 오른쪽으로 돌아 반대 방향을 향하는 동작이나 구령과 관련된C2〔military〕
relating to or involving a 180-degree turn to the right
The cadets practised the right-about turn until it was perfectly synchronized.
사관생도들은 오른쪽으로 뒤돌아서는 동작이 완벽히 맞을 때까지 연습했다.
A right-about movement must be sharp, controlled, and silent.
오른쪽으로 뒤돌아서는 동작은 날렵하고 절제되어 있으며 조용해야 한다.
유의어about-turn
반의어forward
뉘앙스 · 쓰임
about-face와 의미가 매우 비슷하지만, about-face는 미국 영어에서 특히 자연스럽고 비유적 의미도 흔합니다. U-turn은 정책이나 태도 변화에 대해 더 일상적이고 언론적인 표현이며, 실제 차량의 유턴도 뜻합니다. right-about는 더 군사적이고 다소 구식·격식적인 느낌이 있습니다.
군대식 구령에서는 보통 “Right about, turn!”처럼 쓰입니다. 비유적으로 쓸 때는 정치인이나 조직이 이전 입장을 완전히 뒤집었다는 뉘앙스를 줄 수 있어 비판적으로 들릴 수 있습니다. 미국 영어에서는 같은 의미로 about-face가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- about-face
- 입장이나 태도의 급격한 전환을 뜻하며, 특히 미국 영어에서 자주 쓰인다.
- turnabout
- 방향 전환이나 상황 반전을 넓게 뜻하며 군사적 느낌은 약하다.
- reversal
- 가장 일반적인 표현으로, 방향·결정·상황의 뒤집힘을 폭넓게 뜻한다.
- U-turn
- 정책이나 입장을 갑자기 바꾸는 경우에 언론과 일상 영어에서 더 흔하다.
- about-turn
- 영국 영어에서 방향 전환 동작이나 비유적 전환에 더 흔히 쓰인다.
반의어
- standstill
- 움직이거나 방향을 바꾸지 않고 멈춰 있는 상태를 뜻한다.
- consistency
- 입장이나 행동이 계속 변하지 않고 일관된 상태를 뜻한다.
- steadfastness
- 신념이나 태도를 굳게 유지하는 성격을 강조한다.
- forward
- 방향을 바꾸지 않고 앞쪽으로 향하는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a right-about오른쪽으로 뒤돌아서다; 입장을 완전히 바꾸다
- order a right-about오른쪽으로 뒤돌아 서라고 명령하다
adj+noun
- a sudden right-about갑작스러운 완전한 전환
- a right-about turn오른쪽으로 뒤돌아서는 동작
noun+prep
- a right-about on policy정책상의 완전한 입장 전환
어원 · 암기 팁
[Old English]right는 고대 영어 riht에서 온 말로 ‘곧은, 올바른, 오른쪽의’라는 뜻을 지녔고, about는 고대 영어 onbūtan에서 발전해 ‘주위에, 돌아서’라는 뜻을 갖게 되었습니다. 두 요소가 결합해 ‘오른쪽으로 돌아 반대 방향을 향하는 동작’이라는 의미가 되었습니다.
right(오른쪽의) + about(돌아서, 반대 방향으로)
💡 ‘right’는 오른쪽, ‘about’은 빙 돌아 방향을 바꾸는 느낌으로 기억하면 ‘오른쪽으로 돌아 뒤돌아섬’을 떠올리기 쉽습니다.