Rinse down
구동사B2US/ˌrɪns ˈdaʊn/UK
물로 씻어 내려 깨끗하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
물로 씻어내다, 헹구다 — 물로 표면을 씻어 먼지, 비누, 흙 등을 제거하다B2
to clean a surface by pouring or spraying water over it in order to remove dirt, soap, mud, or similar material
After scrubbing the patio, we rinsed it down with clean water.
파티오를 문질러 닦은 뒤 우리는 깨끗한 물로 씻어 내렸다.
The workers rinsed down the equipment before putting it away.
작업자들은 장비를 치우기 전에 물로 씻어냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“wash down”은 물이나 세제로 더 전반적으로 씻는 느낌이 강하고, “rinse down”은 세제나 오염물을 마지막에 물로 헹궈 내려 보내는 느낌이 더 큽니다. “hose down”은 호스를 사용한다는 점을 강조하며, “rinse off”는 몸이나 작은 물건의 표면을 가볍게 헹구는 경우에 더 흔합니다.
일상적이지만 “rinse off”나 “wash down”보다 사용 빈도는 낮습니다. 청소, 정비, 정원·야외 작업, 차량 세척 등의 맥락에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wash down
- 더 일반적으로 씻는다는 뜻이며, 세제나 문질러 닦는 행위까지 포함할 수 있습니다.
- hose down
- 호스로 물을 뿌려 씻는다는 수단을 더 분명히 나타냅니다.
- rinse off
- 작은 물건이나 몸의 표면을 가볍게 헹구는 경우에 더 흔합니다.