ro·bot·nik
C2literary노동자, 특히 폴란드어·동유럽 맥락의 노동자
noun명사
- 1
노동자, 근로자 — 노동자, 특히 폴란드나 동유럽의 역사·사회적 맥락에서 말하는 노동자C2〔history〕
a worker or labourer, especially one referred to in a Polish or Eastern European historical or social context
The novel follows a young robotnik in an industrial town near Łódź.
그 소설은 우치 근처 공업 도시의 젊은 노동자를 따라간다.
In the article, the word robotnik carried strong political meaning.
그 글에서 robotnik이라는 단어는 강한 정치적 의미를 지녔다.
유의어worker, labourer, laborer, proletarian
반의어employer, capitalist
뉘앙스 · 쓰임
worker는 가장 일반적인 ‘노동자’이고, labourer/laborer는 육체노동자를 더 직접적으로 가리킵니다. robotnik은 폴란드어에서 온 외래어 느낌이 강해, 특정 역사적·동유럽적 분위기를 줍니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 worker를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 대문자 Robotnik은 성씨, 문학·게임 캐릭터 이름, 폴란드어 매체명 등 고유명사일 수 있으므로 소문자 일반명사 robotnik과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worker
- 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- labourer
- 주로 육체노동자를 가리키며 영국식 철자입니다.
- laborer
- 주로 육체노동자를 가리키며 미국식 철자입니다.
- proletarian
- 마르크스주의·계급 분석 맥락의 ‘무산계급 노동자’라는 이론적 느낌이 강합니다.
반의어
- employer
- 노동자를 고용하는 사람이나 조직을 뜻합니다.
- capitalist
- 노동자와 대비되는 자본 소유자라는 정치·경제적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Polish robotnik폴란드 노동자
- a young robotnik젊은 노동자
noun+noun
- the robotnik movement노동자 운동
verb+noun
- call someone a robotnik누군가를 노동자라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Polish]폴란드어 robotnik ‘노동자’에서 온 말입니다. 이 단어는 ‘일, 노동’을 뜻하는 robota와 관련이 있으며, 영어 robot의 어원과도 역사적으로 연결됩니다.
robotnik = Polish robota ‘일, 노동’ + -nik ‘사람을 나타내는 접미사’
💡 robot이 원래 ‘강제 노동’과 관련된 말에서 나온 것을 떠올리면, robotnik을 ‘일하는 사람, 노동자’로 기억하기 쉽습니다.