rocket up
구동사B2/ˈrɑː.kɪt ʌp//ˈrɒk.ɪt ʌp/
가격·수치 등이 매우 빠르게 치솟다
phrasal verb구동사
- 1
급등하다, 치솟다 — 가격, 수치, 양 등이 매우 빠르고 크게 상승하다B2
to rise or increase very quickly and sharply
Fuel prices rocketed up after the supply shortage.
공급 부족 이후 연료 가격이 급등했다.
Demand for home exercise equipment rocketed up during the pandemic.
팬데믹 동안 가정용 운동기구 수요가 급격히 치솟았다.
The company’s sales rocketed up after the product went viral online.
그 제품이 온라인에서 입소문을 탄 뒤 회사 매출이 급증했다.
뉘앙스 · 쓰임
shoot up과 의미가 매우 비슷하지만 rocket up은 ‘로켓처럼’ 더 빠르고 강하게 치솟는 느낌이 날 수 있습니다. soar는 높이 오르거나 크게 증가한다는 뜻으로 조금 더 문어적·보도체 느낌이 있고, skyrocket은 rocket up과 거의 같은 뜻이지만 한 단어 동사로 더 자주 쓰입니다. increase나 rise는 중립적이고 일반적인 표현이라 급격함이 반드시 포함되지는 않습니다.
경제 기사, 뉴스, 비즈니스 상황에서 가격·물가·수요·매출·주가 등이 급등할 때 자주 사용합니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 단순히 조금 오른 경우에는 부적절하며 ‘갑자기 많이 올랐다’는 의미가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shoot up
- 급격히 오르다는 뜻으로 매우 비슷하며, 일상적인 말에서 흔히 쓰입니다.
- skyrocket
- rocket up과 거의 같은 뜻의 한 단어 동사로, 가격·비용·수치의 폭등을 나타낼 때 자주 씁니다.
- soar
- 크게 상승한다는 뜻이며, rocket up보다 약간 더 문어적이거나 뉴스체 느낌이 날 수 있습니다.
- surge
- 갑작스럽고 강한 증가를 나타내며, 수요·감정·사람 수 등에도 넓게 쓰입니다.