roll·o·ver
B2차량 전복, 금융·복권의 이월, 또는 마우스 오버 효과
noun명사
- 1
- 2
이월, 연장, 이전 — 투자금, 대출, 연금, 계약 등을 새 기간이나 새 계좌로 연장하거나 옮기는 일B2〔finance〕
the renewal or transfer of a loan, investment, retirement account, or contract to a new period or account
Ask your bank about a rollover when the bond matures.
채권이 만기되면 은행에 롤오버에 대해 문의하세요.
She completed a rollover from her old retirement plan.
그녀는 기존 은퇴 연금의 롤오버를 완료했다.
반의어withdrawal
- 3
롤오버 효과, 마우스오버 효과 — 마우스 포인터를 화면의 항목 위에 올렸을 때 나타나는 색상, 이미지, 메뉴 등의 변화B2〔computing〕
a change in a screen item, such as a color, image, or menu, when the pointer moves over it
The menu uses a rollover to show extra options.
그 메뉴는 추가 옵션을 보여 주기 위해 롤오버 효과를 사용한다.
Move the pointer over the icon to see the rollover effect.
롤오버 효과를 보려면 포인터를 아이콘 위로 옮기세요.
유의어hover effect
- 4
이월, 이월 상금 — 복권 등에서 당첨자가 없어 상금이 다음 회차로 이월되는 일 또는 그 이월 상금B2〔gambling〕
a situation in which a prize, especially a lottery jackpot, is carried over because nobody has won it
There was a rollover, so Saturday's jackpot is much larger.
상금이 이월되어 토요일 잭팟이 훨씬 커졌다.
The lottery announced another rollover after no ticket matched all numbers.
모든 번호가 맞은 표가 없어 복권사는 또 한 번의 이월을 발표했다.
유의어carry-over
adjective형용사
- 1
이월 가능한, 이월 관련의 — 금액, 데이터, 권리 등이 다음 기간으로 이월될 수 있는; 이월과 관련된B2〔general〕
able to be carried over to a later period, or involving such a transfer
This phone plan includes rollover data every month.
이 휴대폰 요금제에는 매달 이월 데이터가 포함된다.
He opened a rollover IRA after leaving his job.
그는 직장을 그만둔 뒤 롤오버 IRA를 개설했다.
유의어carried-over
뉘앙스 · 쓰임
carryover는 더 일반적으로 ‘이월된 것’을 뜻하고, rollover는 금융·복권·통신 요금제 등에서 제도적으로 다음 기간으로 넘기는 경우에 자주 씁니다. 차량 사고에서는 rollover가 단순한 crash보다 ‘뒤집힘’에 초점을 둡니다. 동사로 말할 때는 보통 한 단어 rollover가 아니라 두 단어 roll over를 씁니다.
한국어에서는 금융·IT 맥락에서 ‘롤오버’라고 그대로 쓰는 경우가 많지만, 자동차 사고에서는 보통 ‘전복’ 또는 ‘전복 사고’라고 번역합니다. 표준적인 영어에서 동사는 “The car rolled over.”처럼 roll over로 띄어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overturn
- 차량이나 물체가 뒤집히는 행위를 더 일반적으로 가리킨다.
- flip
- 구어적이며, 갑자기 홱 뒤집히는 느낌이 강하다.
- renewal
- 기존 계약이나 기간을 다시 연장한다는 점에 초점이 있다.
- transfer
- 한 계좌나 기관에서 다른 곳으로 옮기는 행위에 더 초점이 있다.
- hover effect
- 웹·UI 분야에서 더 구체적으로 마우스를 올렸을 때의 효과를 말한다.
- carry-over
- 상금이나 금액이 다음 회차로 넘어간다는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
- carried-over
- 이미 다음 기간으로 넘어간 상태를 더 직접적으로 표현한다.
반의어
- withdrawal
- 자금을 넘기지 않고 인출하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rollover accident전복 사고
- a rollover crash차량 전복 충돌 사고
- a tax-free rollover비과세 롤오버
- rollover data이월 데이터
- a rollover effect롤오버 효과
noun+noun
- an IRA rolloverIRA 연금 계좌 롤오버
- a jackpot rollover잭팟 상금 이월
어원 · 암기 팁
[English]영어 구동사 roll over에서 온 명사로, 원래는 ‘굴러서 뒤집히다’라는 의미에서 출발해 금융·복권·컴퓨터 분야로 의미가 확장되었다.
roll(구르다, 굴리다) + over(넘어, 뒤집혀)가 결합한 복합어
💡 무언가가 ‘굴러서 다음 쪽으로 넘어간다’고 생각하면 전복, 이월, 화면 효과의 의미를 함께 기억하기 쉽다.