ro·man·ti·cal
C2literary낭만적인, 로맨틱한; 공상적인
adjective형용사
- 1
낭만적인, 로맨틱한 — 사랑이나 연애와 관련되어 낭만적인; 로맨틱한C2〔general〕
connected with love or romance; romantic, especially in a rare or playful style
He called the candlelit dinner romantical, half joking and half sincere.
그는 촛불을 켠 저녁 식사를 반은 농담으로, 반은 진심으로 낭만적이라고 불렀다.
The song sounds deliberately romantical, like a love letter from another century.
그 노래는 다른 세기의 연애편지처럼 일부러 고풍스럽고 낭만적으로 들린다.
반의어unromantic, practical
- 2
공상적인, 비현실적인 — 상상력이 풍부하지만 비현실적인; 공상적인C2〔literary〕
imaginative, fanciful, or unrealistically idealized
Her romantical plan ignored the cost, the weather, and the lack of roads.
그녀의 공상적인 계획은 비용과 날씨, 도로 부족을 모두 무시했다.
The essay attacks romantical notions of untouched nature and noble poverty.
그 글은 훼손되지 않은 자연과 고귀한 가난에 대한 비현실적 관념을 비판한다.
유의어fanciful, idealistic
뉘앙스 · 쓰임
romantic이 현대 표준어인 반면, romantical은 훨씬 드물고 고풍스럽거나 장난스러운 느낌이 난다. 사랑의 분위기를 말할 때는 romantic이 자연스럽고, romantical은 일부러 과장하거나 옛말처럼 들리게 할 때 적합하다.
일상 대화나 학술적 글에서는 보통 romantic을 쓰는 것이 안전하다. romantical은 표준적이지 않게 들릴 수 있으므로, 문학적 효과·유머·역사적 문체를 의도할 때만 사용하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- romantic
- 현대 영어에서 가장 표준적이고 자연스러운 표현이다.
- amorous
- 성적이거나 애정 어린 욕망을 더 직접적으로 나타내며 문어적이다.
- fanciful
- 상상에 치우쳐 현실성이 부족하다는 뜻이 강하다.
- idealistic
- 높은 이상을 중시하지만 현실감이 부족할 수 있다는 뜻이다.
반의어
- unromantic
- 낭만적 분위기나 감성이 없다는 뜻이다.
- practical
- 감정보다 현실성과 실용성을 중시한다는 뉘앙스가 강하다.
- realistic
- 상황을 있는 그대로 현실적으로 본다는 뜻이다.
- pragmatic
- 이상보다 실제 효과와 결과를 중시한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a romantical notion공상적 관념
- a romantical mood낭만적인 분위기
verb+adjective
- sound romantical고풍스럽고 낭만적으로 들리다
adv+adjective
- deliberately romantical일부러 고풍스럽고 낭만적인
어원 · 암기 팁
[English]romantical은 romantic에 형용사형 접미사 -al이 덧붙은 형태이다. romantic은 중세의 기사 이야기나 로망스와 관련된 말에서 발전해, 나중에 사랑·감성·상상력과 관련된 뜻을 갖게 되었다.
romantic + -al: ‘로맨스·낭만의’라는 뜻의 romantic에 형용사 접미사 -al이 붙은 형태
💡 romantic에 -al이 한 번 더 붙어 더 고풍스럽고 과장된 느낌이 난다고 기억하면 좋다.