am·or·ous
C1literary사랑이나 성적 욕망을 드러내는; 연애와 관련된
adjective형용사
- 1
연정을 품은, 호색적인 — 누군가에게 연애 감정이나 성적 욕망을 느끼거나 그것을 드러내는C1〔general〕
feeling or showing romantic or sexual desire for someone
She rejected his amorous advances at the party.
그녀는 파티에서 그의 성적인 접근을 거절했다.
The couple exchanged amorous glances across the table.
그 커플은 식탁 너머로 애정 어린 눈길을 주고받았다.
유의어romantic, passionate, lustful
반의어unromantic, cold
- 2
연애의, 사랑의, 성적인 — 사랑, 연애, 또는 성적 관계와 관련된C1〔general〕
relating to love, romance, or sexual relationships
The novel is full of amorous letters and secret meetings.
그 소설은 연애 편지와 비밀 만남으로 가득하다.
The poem describes an amorous encounter in a moonlit garden.
그 시는 달빛 비치는 정원에서의 연애 장면을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘romantic’은 연애 분위기나 낭만성을 넓게 말하고, ‘loving’은 따뜻한 애정과 보살핌을 강조합니다. ‘amorous’는 그보다 더 문어적이며, 로맨틱한 끌림이나 성적 욕망이 드러나는 느낌이 강합니다.
현대 일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문학적인 단어입니다. ‘amorous advances’는 특히 원치 않는 성적 접근이라는 부정적 뉘앙스로 쓰일 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- romantic
- ‘romantic’은 더 흔하고 중립적이며, 꼭 성적 의미를 포함하지는 않습니다.
- passionate
- ‘passionate’은 감정이나 욕망의 강렬함을 더 강조합니다.
- lustful
- ‘lustful’은 성적 욕망을 더 노골적이고 때로 부정적으로 나타냅니다.
- erotic
- ‘erotic’은 성적인 자극이나 욕망을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- unromantic
- 연애 분위기나 낭만성이 없다는 뜻입니다.
- cold
- 감정 표현이 차갑거나 애정이 없다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- platonic
- 성적이거나 연애적인 관계가 아닌 정신적·우정적 관계를 뜻합니다.
- nonsexual
- 성적인 성격이 없다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- amorous advances연애적·성적인 접근
- amorous feelings연애 감정 또는 성적 끌림
- an amorous glance애정 어린 눈길
- an amorous encounter연애적이거나 성적인 만남
- amorous poetry사랑을 노래한 시
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어가 고프랑스어 ‘amorous’를 거쳐 받아들인 말로, 궁극적으로 라틴어 ‘amor’(사랑)에서 왔습니다.
amor(사랑) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 ‘amour’가 프랑스어로 ‘사랑’이라는 점을 떠올리면 ‘amorous’가 사랑이나 욕망과 관련된 뜻임을 기억하기 쉽습니다.