ro·nin

noun명사

1. 1

   낭인 — 일본 역사에서 주군이나 주인을 섬기지 않는 사무라이; 낭인C1〔history〕

   in Japanese history, a samurai who had no lord or master

   • The film follows a ronin seeking a new master.

     그 영화는 새 주군을 찾는 낭인을 따라간다.

   • Many ronin became mercenaries during unstable periods.

     불안정한 시기에 많은 낭인이 용병이 되었다.

   유의어masterless samurai, samurai

   반의어retainer, vassal

2. 2

   재수생 — 일본에서 대학 입시에 실패한 뒤 다음 시험을 준비하는 재수생C2〔education〕

   in Japan, a student who has failed to enter a university and is studying to retake the entrance examinations

   • After failing the exam, Ken became a ronin for a year.

     시험에 떨어진 뒤 켄은 1년 동안 재수생이 되었다.

   • Many ronin attend cram schools before trying university again.

     많은 재수생이 대학에 다시 도전하기 전에 입시 학원에 다닌다.

   유의어repeat applicant, exam retaker

   반의어enrolled student

3. 3

   무소속자, 독립인 — 비유적으로, 특정 조직·고용주·후원자에 소속되지 않은 독립적인 사람C2〔general〕

   figuratively, a person who is not attached to a particular organization, employer, or patron

   • After the scandal, the senator worked as a political ronin.

     그 추문 이후 그 상원의원은 정치적 낭인처럼 활동했다.

   • The consultant described himself as a corporate ronin.

     그 컨설턴트는 자신을 기업 세계의 낭인이라고 표현했다.

   유의어free agent, independent

   반의어insider, employee