roof·less
B2지붕이 없는; 집이나 거처가 없는
adjective형용사
- 1
지붕 없는, 무지붕의 — 건물, 차량, 구조물 등에 지붕이 없는B2〔general〕
having no roof
The storm left several houses roofless.
그 폭풍으로 몇 채의 집이 지붕이 없는 상태가 되었다.
They slept in a roofless hut near the river.
그들은 강 근처의 지붕 없는 오두막에서 잤다.
유의어unroofed, open-topped, uncovered
- 2
집 없는, 거처 없는 — 집이나 안정적인 거처가 없는B2〔general〕
having no home or shelter
After the fire, the family was left roofless.
화재 후 그 가족은 살 곳이 없게 되었다.
The charity helps roofless people find safe shelter.
그 자선단체는 집 없는 사람들이 안전한 쉼터를 찾도록 돕는다.
뉘앙스 · 쓰임
roofless는 ‘지붕이 없다’는 물리적 상태를 직접적으로 나타냅니다. homeless는 사람에게 쓰는 가장 일반적인 말이고, unhoused는 더 중립적이거나 정책·사회복지 맥락에서 자주 쓰입니다. uncovered는 ‘덮개가 없다’는 넓은 뜻이라 반드시 지붕을 의미하지는 않습니다.
사람을 가리킬 때 roofless는 가능하지만 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다. 실제 대화나 보도에서는 homeless person, people experiencing homelessness, unhoused people 같은 표현이 더 자연스럽고 배려 있는 표현으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unroofed
- 지붕이 제거되었거나 없는 상태를 뜻하며, roofless보다 더 드물고 문어적일 수 있습니다.
- open-topped
- 차량이나 용기처럼 윗부분이 열린 것을 말하며, 건물에는 보통 쓰지 않습니다.
- uncovered
- 덮개가 없다는 넓은 뜻으로, 반드시 지붕이 없다는 뜻은 아닙니다.
- homeless
- 사람에게 쓰는 가장 일반적인 표현입니다.
- unhoused
- 더 중립적이거나 사회정책 맥락에서 쓰이는 표현입니다.
- without shelter
- 상태를 설명하는 직접적인 표현으로, 형용사 한 단어는 아닙니다.
반의어
- roofed
- 지붕이 있는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- covered
- 덮여 있거나 가려져 있다는 넓은 뜻입니다.
- housed
- 주거가 제공되었거나 거처가 있는 상태를 나타냅니다.
- sheltered
- 비바람이나 위험으로부터 보호받는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a roofless house지붕 없는 집
- a roofless building지붕 없는 건물
- roofless people집 없는 사람들
verb+adjective
- left roofless살 곳이 없게 된
adjective+prep+noun
- roofless after the storm폭풍 후 지붕이 없어진
어원 · 암기 팁
[Old English]roof는 고대 영어 hrōf에서 온 말이고, -less는 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사입니다. 따라서 roofless는 문자 그대로 ‘지붕이 없는’이라는 뜻으로 형성되었습니다.
roof(지붕) + -less(~이 없는)
💡 roof는 ‘지붕’, -less는 ‘없는’이므로 roofless는 ‘지붕이 없는’이라고 기억하면 됩니다.