root·ed·ness
C1formal장소·공동체·전통·원칙 등에 깊이 뿌리내린 상태
noun명사
- 1
뿌리내림, 정착감 — 장소, 공동체, 문화, 전통 등에 깊이 연결되어 안정감과 소속감을 느끼는 상태C1〔general〕
a deep connection to a place, community, culture, or tradition that gives a sense of stability and belonging
Her rootedness in the village shaped her writing.
그녀가 그 마을에 깊이 뿌리내린 경험은 그녀의 글쓰기에 영향을 주었다.
Many migrants try to rebuild a sense of rootedness in a new country.
많은 이주민은 새로운 나라에서 뿌리내린 소속감을 다시 만들려고 한다.
- 2
기반, 토대 — 생각, 행동, 제도 등이 어떤 원칙, 경험, 현실 등에 굳게 기반을 둔 상태C1〔general〕
the quality of being firmly based on a principle, experience, reality, or source
The policy's rootedness in local experience made it more effective.
그 정책은 지역 경험에 뿌리를 두고 있었기 때문에 더 효과적이었다.
Critics praised the novel's rootedness in everyday speech.
비평가들은 그 소설이 일상 언어에 탄탄히 기반을 둔 점을 높이 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
belonging은 ‘소속감’ 자체에 초점이 있고, rootedness는 그 소속감이 오래되고 깊어서 정체성이나 안정감의 기반이 된다는 느낌이 강합니다. groundedness는 현실감·차분함·기초가 탄탄함을 강조할 때 더 많이 쓰이고, rootedness는 장소·역사·공동체·전통과의 깊은 연결을 더 잘 나타냅니다.
다소 격식 있는 표현이므로 가벼운 일상 대화에서는 feeling at home, sense of belonging 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘~에 뿌리내림’이라는 뜻으로 rootedness in a place, rootedness in tradition, rootedness in community처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- belonging
- 소속감 자체를 더 직접적으로 나타내며, 뿌리 깊은 역사성은 덜 강조된다.
- attachment
- 정서적 애착에 초점이 있으며, 안정된 정착감까지 포함하지 않을 수 있다.
- grounding
- 논리적·실제적 기반이나 기초 교육을 강조할 때 더 일반적이다.
- foundation
- 기반 자체를 가리키며, rootedness처럼 깊이 자리 잡은 상태를 말하지는 않는다.
반의어
- rootlessness
- 정착하지 못하고 뿌리나 소속감을 잃은 상태를 뜻한다.
- alienation
- 소속감이 없고 소외된 느낌을 더 강하게 나타낸다.
- detachment
- 대상이나 현실에서 떨어져 있거나 거리를 둔 상태를 뜻한다.
- groundlessness
- 근거나 기반이 부족하다는 뜻으로, 더 논리적·주장 관련 맥락에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of rootedness뿌리내린 소속감
adj+noun
- cultural rootedness문화적 뿌리내림
noun+prep+noun
- rootedness in place장소에 대한 뿌리 깊은 소속감
- rootedness in tradition전통에 기반을 둔 뿌리 깊음
- rootedness in community공동체에 뿌리내린 상태
- a lack of rootedness뿌리내림의 결여
어원 · 암기 팁
[English]영어 rooted에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. rooted는 root에서 온 말로, root는 식물의 ‘뿌리’라는 뜻에서 ‘기원, 기반, 정착’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
root ‘뿌리, 근원’ + -ed ‘~한 상태의’ + -ness ‘상태, 성질’
💡 땅속에 깊이 박힌 root를 떠올리면, rootedness는 사람이나 생각이 한곳에 ‘깊이 뿌리내린 상태’로 기억할 수 있습니다.