rot·ten·ness
C1썩어 있거나 도덕적으로 부패한 상태
noun명사
- 1
썩음, 부패 — 음식, 나무, 물질 등이 썩거나 부패해 있는 상태C1〔general〕
the state or quality of being decayed, spoiled, or rotten
The smell revealed the rottenness of the apples at the bottom of the box.
그 냄새는 상자 바닥에 있던 사과들이 썩었다는 것을 드러냈다.
Check the wood for softness, cracks, or other signs of rottenness.
나무에 물러진 곳, 균열, 또는 다른 썩은 흔적이 있는지 확인하세요.
- 2
부패, 타락 — 사람, 조직, 사회 등이 도덕적으로 부패하거나 타락해 있는 상태C1〔general〕
the state or quality of being morally corrupt, dishonest, or deeply bad
The scandal exposed the rottenness at the heart of the company.
그 스캔들은 회사의 핵심부에 있는 부패를 드러냈다.
The novel shows the rottenness of a society built on lies.
그 소설은 거짓 위에 세워진 사회의 타락을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
rot은 ‘썩음’이나 ‘썩는 과정’을 더 직접적으로 말하고, decay는 더 격식 있거나 과학적인 ‘부패·쇠퇴’를 뜻할 수 있습니다. corruption은 주로 정치·조직·도덕적 부패에 쓰이며, rottenness는 ‘썩어 있음’이라는 성질 자체를 강조해 비판적이고 평가적인 느낌이 납니다.
물리적으로 썩은 상태를 말할 때도 쓰지만, 도덕적·사회적 부패를 비유적으로 말할 때 자주 보입니다. 비교적 드문 명사이므로 일반적인 상황에서는 rot, decay, corruption이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decay
- 부패나 쇠퇴의 과정·상태를 더 넓고 격식 있게 나타냅니다.
- rot
- 더 흔하고 직접적인 말로, 썩음이나 썩는 과정을 가리킵니다.
- spoilage
- 주로 음식이 상하거나 못 쓰게 되는 경우에 쓰입니다.
- corruption
- 정치, 조직, 제도 안의 부정·부패를 말할 때 더 흔합니다.
- depravity
- 매우 심한 도덕적 타락을 뜻하는 더 강하고 격식 있는 말입니다.
- wickedness
- 악함이나 사악함을 더 도덕적·종교적으로 평가하는 느낌이 있습니다.
반의어
- freshness
- 음식이나 물질이 신선하고 상하지 않은 상태를 뜻합니다.
- soundness
- 구조나 재료가 튼튼하고 손상되지 않은 상태를 뜻합니다.
- integrity
- 정직하고 원칙을 지키는 도덕적 온전함을 뜻합니다.
- honesty
- 거짓이나 속임이 없는 정직함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- signs of rottenness썩은 흔적
- the rottenness of society사회의 부패
adj+noun
- moral rottenness도덕적 부패
- deep rottenness깊은 부패
어원 · 암기 팁
[Old Norse/Old English]형용사 rotten에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 생긴 말입니다. rotten은 중세 영어를 거쳐 고대 노르드어 계통의 ‘썩은’이라는 뜻과 관련이 있고, -ness는 고대 영어에서 온 접미사입니다.
rotten(썩은, 부패한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 rotten은 ‘썩은’, -ness는 ‘상태’이므로 rottenness는 ‘썩어 있는 상태’라고 기억하면 됩니다.