round and round
숙어B1빙글빙글 반복해서 돌거나, 같은 생각·말이 계속 반복되는 것
phrase
- 1
빙글빙글, 빙빙 — 계속해서 원을 그리며 돌거나 움직이는 상태B1
in repeated circular movement; again and again in a circle
The children watched the toy train go round and round the track.
아이들은 장난감 기차가 선로를 빙글빙글 도는 것을 지켜보았다.
The room seemed to spin round and round after he got off the ride.
놀이기구에서 내린 뒤 그는 방이 빙글빙글 도는 것처럼 느꼈다.
- 2
맴돌며, 제자리걸음으로 — 생각이나 대화가 같은 내용만 반복되어 진전이 없는 상태B2
repeatedly returning to the same ideas or arguments without reaching a conclusion or making progress
We argued round and round for an hour but still couldn't agree.
우리는 한 시간 동안 같은 말만 되풀이하며 논쟁했지만 여전히 합의하지 못했다.
The same question kept going round and round in my head all night.
그 질문이 밤새 내 머릿속에서 계속 맴돌았다.
뉘앙스 · 쓰임
“around and around”와 매우 비슷하지만, “round and round”는 영국식·구어적 느낌도 자연스럽고 리듬감 있게 반복 동작을 강조합니다. “over and over”는 같은 일을 반복한다는 뜻으로 원형 움직임이 없어도 쓰이지만, “round and round”는 실제 또는 비유적인 ‘맴돎’의 느낌이 강합니다.
동사 없이 단독으로 부사구처럼 쓸 수 있지만, 보통 “go,” “spin,” “turn,” “run,” “drive” 같은 동사와 함께 씁니다. 비유적으로 사용할 때는 ‘진전 없이 같은 이야기를 반복한다’는 약간 답답하거나 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- around and around
- 의미가 거의 같지만, 미국 영어에서 특히 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
- in circles
- 원을 그리며 움직인다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- go around in circles
- 진전 없이 같은 논점을 반복한다는 부정적 뉘앙스가 더 분명합니다.
- go over the same ground
- 이미 다룬 내용을 다시 반복한다는 뜻으로, 토론·회의 맥락에서 자주 쓰입니다.
- revolve around
- 어떤 주제를 중심으로 돌아간다는 뜻이며, 반드시 진전이 없다는 부정적 의미는 아닙니다.
반의어
- straight ahead
- 돌지 않고 곧장 앞으로 나아간다는 의미입니다.
- directly
- 우회하거나 빙빙 돌지 않고 직접적으로 움직이거나 말한다는 뜻입니다.
- make progress
- 논의나 일이 앞으로 나아가고 있다는 뜻입니다.
- get to the point
- 빙빙 돌리지 않고 핵심으로 바로 들어간다는 뜻입니다.
- reach a conclusion
- 반복을 끝내고 결론에 도달한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“round”는 ‘둥근, 원형의’라는 뜻에서 발전해 ‘원을 그리며’라는 부사적 의미로 쓰이게 되었습니다. 같은 단어를 반복한 “round and round”는 움직임이 한 번이 아니라 계속 반복됨을 리듬감 있게 강조하는 영어식 반복 표현입니다.
💡 동그란 원을 계속 따라 도는 모습을 떠올리면 됩니다. ‘round’가 두 번 나오므로 ‘한 바퀴가 아니라 계속 빙글빙글’이라는 느낌으로 기억하세요.