ro·ver
B2방랑자; 행성·달 표면을 탐사하는 로봇 차량
noun명사
- 1
방랑자, 유랑자 — 한곳에 머무르지 않고 이곳저곳 돌아다니는 사람; 방랑자B2〔general〕
a person who travels from place to place and does not stay in one place for long
He spent his twenties as a rover, working in ports around the world.
그는 20대를 방랑자처럼 보내며 전 세계 항구에서 일했다.
She is a restless rover who rarely stays in one city for long.
그녀는 좀처럼 한 도시에 오래 머물지 않는 떠돌이이다.
- 2
탐사차, 로버 — 행성이나 달의 표면을 이동하며 탐사하는 무인 로봇 차량B2〔space exploration〕
a robotic vehicle used to explore the surface of a planet, moon, or other body in space
The rover sent clear pictures back from Mars.
그 로버는 화성에서 선명한 사진을 보내왔다.
Engineers tested the lunar rover on rocky ground.
기술자들은 바위가 많은 지면에서 달 탐사 로버를 시험했다.
- 3
로버 — 일부 스포츠에서 고정된 위치 없이 넓게 움직이며 경기하는 선수C1〔sports〕
in some sports, a player who is allowed to move over a wide area rather than keeping to one fixed position
In this formation, the rover can move wherever the play develops.
이 포메이션에서는 로버가 경기 흐름이 전개되는 곳이면 어디든 움직일 수 있다.
The team added a rover between the infield and outfield.
그 팀은 내야와 외야 사이에 자유롭게 움직이는 선수를 추가했다.
뉘앙스 · 쓰임
wanderer와 비슷하지만 rover는 ‘돌아다니는 사람’이라는 느낌이 더 강하고 약간 문어적이거나 설명적인 뉘앙스가 있습니다. traveler는 단순한 여행자를 넓게 말하고, explorer는 뚜렷한 탐험 목적이 있는 사람을 말합니다. ‘순찰자’라는 뜻으로도 문맥에 따라 가능할 수 있지만, 보통 경찰관이나 경비원을 말할 때는 patrol officer, guard가 더 자연스럽습니다.
우주 탐사 문맥에서는 Mars rover, lunar rover처럼 자주 씁니다. 사람에게 쓸 때는 일상 대화에서 아주 흔한 단어는 아니며, ‘자유롭게 떠도는 사람’이라는 이미지가 있습니다. Rover가 대문자로 쓰이면 브랜드명이나 이름일 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wanderer
- 목적지 없이 떠도는 사람이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- traveler
- 여행하는 사람을 넓게 가리키며, 정착하지 않는다는 뜻은 약합니다.
- nomad
- 유목민 또는 이동 생활을 하는 사람이라는 문화적·생활 방식의 의미가 더 강합니다.
- robotic vehicle
- 로봇 차량이라는 일반적인 표현으로, 반드시 우주 탐사용이라는 뜻은 아닙니다.
- exploration vehicle
- 탐사용 차량이라는 넓은 표현이며, 유인 차량도 포함할 수 있습니다.
- utility player
- 여러 포지션을 맡을 수 있는 선수를 뜻하지만, 경기 중 자유롭게 움직인다는 뜻은 약합니다.
- free player
- 고정 포지션이 덜한 선수를 설명하는 일반적 표현이며, 정식 용어로는 덜 굳어져 있습니다.
반의어
- homebody
- 집에 있는 것을 좋아하는 사람을 뜻하는 비격식 표현입니다.
- settler
- 어딘가에 정착한 사람이라는 뜻입니다.
- specialist
- 특정 역할이나 포지션에 특화된 선수라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Mars rover화성 탐사 로버
adj+noun
- lunar rover달 탐사 로버
- robotic rover로봇 탐사 차량
- a restless rover가만히 있지 못하고 떠도는 사람
verb+noun
- send a rover로버를 보내다
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 rove ‘떠돌아다니다, 배회하다’에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
rove(떠돌아다니다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 ‘rove around’가 ‘이리저리 돌아다니다’라는 뜻이므로, rover는 ‘돌아다니는 사람/차량’으로 기억하면 쉽습니다.