rud·dish

C2literary

US/ˈrʌdɪʃ/UK드물게 쓰임

약간 붉은, 불그스름한

adjective형용사

1
불그스름한, 붉은빛을 띤 — 색이나 얼굴빛이 약간 붉은; 불그스름한C2〔general〕
somewhat red or ruddy in colour or appearance
- The setting sun gave the clouds a ruddish glow.
  지는 해가 구름에 불그스름한 빛을 띠게 했다.
- His cheeks looked ruddish after the long walk in the cold.
  추운 날 오래 걸은 뒤 그의 뺨은 불그스름해 보였다.
유의어reddish, ruddy, rosy
반의어pale, ashen

뉘앙스 · 쓰임

reddish는 가장 일반적인 말로 ‘붉은빛이 도는’이라는 중립적 표현입니다. ruddy는 특히 얼굴빛이 건강하게 붉거나, 색이 붉고 혈색 있는 느낌을 줄 때 많이 쓰입니다. ruddish는 ruddy보다 더 드물고 문학적이며, ‘약간 붉은 기운’이라는 완화된 느낌을 줍니다.

매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 reddish를 쓰는 것이 자연스럽습니다. ruddish를 쓰면 고풍스럽거나 문학적인 느낌이 날 수 있으며, 독자가 오타로 생각할 가능성도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

reddish: 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, ruddish보다 훨씬 자주 쓰입니다.
ruddy: 얼굴빛이나 피부가 건강하게 붉은 느낌을 더 강하게 줄 수 있습니다.
rosy: 분홍빛이 돌고 건강하거나 보기 좋은 느낌을 강조합니다.

반의어

pale: 붉은 기가 없고 창백하거나 색이 옅은 상태를 나타냅니다.
ashen: 얼굴빛이 회색빛으로 창백한 상태를 나타내며, 병이나 충격의 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a ruddish glow불그스름한 빛
a ruddish hue붉은 기가 도는 색조
a ruddish complexion불그스름한 얼굴빛

verb+adjective

look ruddish불그스름해 보이다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 ruddy 또는 rud 계열의 ‘붉은색, 붉은빛’ 의미에 형용사 접미사 -ish가 붙어 형성된 말입니다.

rud 또는 ruddy(붉은빛) + -ish(약간 ~한, ~같은)

💡 reddish와 비슷하게, ruddy에 -ish가 붙어 ‘ruddy-ish’, 즉 ‘약간 붉은’이라고 기억할 수 있습니다.