rut·ty
C2rare드물게 쓰이는 형용사로, 길이나 표면에 바퀴 자국·고랑이 많은
adjective형용사
- 1
바퀴 자국이 많은, 고랑진 — 길이나 표면에 바퀴 자국이나 고랑이 많이 나 있는C2〔general〕
having many ruts or deep wheel marks in the surface
The truck bounced along the rutty farm track.
트럭은 바퀴 자국이 많은 농장 길을 따라 덜컹거리며 갔다.
After the rain, the rutty road was difficult to drive on.
비가 온 뒤 그 고랑진 길은 운전하기 어려웠다.
뉘앙스 · 쓰임
“rutty”는 표면에 ‘rut’, 즉 바퀴가 지나가며 생긴 깊은 자국이나 고랑이 많다는 점을 강조합니다. “rutted”가 훨씬 일반적이고 중립적이며, “uneven”은 원인이 바퀴 자국이 아니어도 되는 더 넓은 표현입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 길 상태를 자연스럽게 말하려면 “a rutted road”, “a bumpy track”, “an uneven surface” 등을 쓰는 것이 좋습니다. “in a rut”처럼 ‘틀에 박힌 생활’이라는 비유적 표현에는 “rutty”를 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rutted
- 같은 뜻으로 훨씬 더 일반적으로 쓰이는 표현입니다.
- uneven
- 표면이 고르지 않다는 넓은 뜻으로, 반드시 바퀴 자국 때문이라는 의미는 아닙니다.
- bumpy
- 울퉁불퉁해서 흔들린다는 느낌이 강하며, 더 일상적인 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rutty road바퀴 자국이 많은 길
- a rutty track고랑이 많이 팬 트랙길
- a rutty lane바퀴 자국이 난 좁은 길
- a rutty surface고랑이 생긴 표면
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “rut”(바퀴 자국, 고랑)에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙어 생긴 말입니다.
rut(바퀴 자국, 고랑) + -y(~이 많은, ~의 성질을 가진)
💡 “rut”가 ‘바퀴 자국’이고 “-y”가 ‘~이 많은’이라는 뜻을 더하므로, “rutty”는 ‘바퀴 자국이 많은’으로 기억할 수 있습니다.