sab
C2abbreviation영국식 비격식 표현으로, 주로 사냥 방해 활동가 또는 그런 활동을 뜻하는 축약어
noun명사
- 1
사냥 방해 활동가 — 사냥, 특히 여우 사냥을 방해하거나 막으려는 활동가C2〔activism〕
a hunt saboteur; a person who tries to stop or disrupt hunting, especially fox hunting
The sabs arrived before the hunt began.
사냥이 시작되기 전에 사냥 방해 활동가들이 도착했다.
Police spoke to two hunt sabs near the village.
경찰은 마을 근처에서 사냥 방해 활동가 두 명과 이야기를 나눴다.
유의어hunt saboteur, saboteur, activist
반의어hunter
verb동사
- 1
사냥을 방해하다 — 사냥을 방해하다; 사냥 방해 활동을 하다C2〔activism〕
to disrupt a hunt, or to take part in hunt-sabotage activity
They sabbed the hunt by blocking the lane.
그들은 길을 막아 그 사냥을 방해했다.
She spent the winter sabbing local foxhunts.
그녀는 겨울 동안 지역 여우 사냥을 방해하는 활동을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
saboteur는 더 넓고 격식 있는 말로 ‘파괴 공작원’이나 ‘방해자’를 뜻할 수 있습니다. sab는 훨씬 비격식적이고 영국적인 표현이며, 보통 사냥 반대 운동 맥락에서 쓰입니다. hunt saboteur는 같은 뜻을 더 풀어 쓴 표준적 표현입니다.
주로 영국의 여우 사냥, 동물권 운동, 시위 기사나 활동가들 사이에서 쓰입니다. 일상 영어 학습자에게는 매우 흔한 단어가 아니며, 미국 영어에서는 잘 통하지 않을 수 있습니다. 공식 글에서는 sab보다 hunt saboteur 또는 saboteur를 쓰는 것이 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hunt saboteur
- 같은 뜻을 더 완전하고 표준적으로 표현한 말입니다.
- saboteur
- 더 넓은 뜻의 ‘방해자, 파괴 공작원’이며 사냥 맥락에 한정되지 않습니다.
- activist
- 사회적·정치적 활동가라는 더 넓은 뜻으로, 방해 행위 자체를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- disrupt
- 진행을 방해한다는 더 일반적인 말입니다.
- sabotage
- 고의로 실패하게 만들거나 망친다는 더 넓고 강한 표현입니다.
- interfere with
- 방해하거나 끼어든다는 비교적 중립적인 표현입니다.
반의어
- hunter
- 사냥을 하는 사람으로, 이 맥락에서는 사냥 방해 활동가의 반대편에 있는 사람입니다.
- support
- 방해하지 않고 지지하거나 돕는다는 뜻입니다.
- aid
- 격식 있는 표현으로, 어떤 활동이 잘되도록 돕는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hunt sab사냥 방해 활동가
- sabbing group사냥 방해 활동 단체
adj+noun
- local sabs지역 사냥 방해 활동가들
- animal-rights sabs동물권 사냥 방해 활동가들
verb+noun
- sab a hunt사냥을 방해하다
verb+gerund
- go sabbing사냥 방해 활동을 하러 가다
어원 · 암기 팁
[French]영어 saboteur에서 앞부분을 딴 축약형입니다. saboteur는 프랑스어 saboteur에서 온 말로, 원래는 ‘방해자, 파괴 공작원’을 뜻합니다.
saboteur의 앞부분 sab를 잘라 만든 축약형
💡 saboteur의 앞 세 글자 sab를 떠올리면 ‘방해하는 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.