sa·ga
B2긴 영웅담·가문 이야기, 또는 오래 이어진 복잡한 사건
noun명사
- 1
사가, 영웅담 — 영웅, 모험, 역사적 사건 등을 다룬 긴 전통 이야기, 특히 고대 노르드·아이슬란드의 산문 이야기B2〔literature〕
a long traditional story about heroic events or historical adventures, especially an Old Norse or Icelandic prose narrative
The saga tells of a warrior's journey across the North Atlantic.
그 사가는 한 전사가 북대서양을 건너는 여정을 이야기한다.
Students read an Icelandic saga about family honor and revenge.
학생들은 가문의 명예와 복수에 관한 아이슬란드 사가를 읽었다.
- 2
대하소설, 대하드라마 — 한 가문, 집단, 사회의 역사를 오랜 기간에 걸쳐 다룬 장편 소설·영화·드라마B2〔literature〕
a long novel, film, or television story about a family, group, or society over a long period
Her new novel is a family saga set in twentieth-century Korea.
그녀의 새 소설은 20세기 한국을 배경으로 한 가족 대하소설이다.
The TV drama became a sweeping saga of love, war, and betrayal.
그 TV 드라마는 사랑과 전쟁, 배신을 담은 장대한 대하드라마가 되었다.
유의어family saga, chronicle
- 3
장기 사건, 복잡한 문제 — 오랫동안 이어지고 복잡하게 전개된 사건이나 문제B2〔general〕
a long and complicated series of events, especially involving problems, delays, or arguments
The visa saga finally ended when his passport was returned.
여권이 돌아오면서 그 비자 관련 긴 사태가 마침내 끝났다.
The transfer saga dominated sports news for most of the summer.
그 이적을 둘러싼 긴 논란은 여름 내내 스포츠 뉴스를 장악했다.
뉘앙스 · 쓰임
epic은 규모가 크고 장엄한 ‘서사시·대작’이라는 느낌이 강하고, legend는 역사적 사실보다 전설성이 강합니다. chronicle은 사건을 시간순으로 기록한 ‘연대기’에 가깝습니다. saga는 긴 이야기라는 점이 핵심이며, 문학적 대하서사부터 현실의 오래 끈 사건까지 폭넓게 쓰입니다.
문학·역사 맥락에서는 다소 문어적이지만, 뉴스에서는 “the passport saga”, “the transfer saga”처럼 오래 끈 논란이나 문제를 가리키는 표현으로도 흔히 쓰입니다. 원래의 아이슬란드 sagas는 대개 운문 서사시가 아니라 산문 이야기이므로, 항상 ‘서사시’로만 이해하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- epic
- 더 장엄하고 규모가 큰 서사 작품을 가리키며, 운문일 수도 있음
- legend
- 역사적 사실보다 전설적·신화적 성격이 더 강함
- family saga
- 특히 한 가문의 여러 세대 이야기를 강조함
- chronicle
- 사건을 시간순으로 기록한다는 느낌이 더 강함
- affair
- 공적 논란이나 사건을 가리킬 때 쓰이며, saga보다 길고 복잡하다는 느낌은 약함
- episode
- 하나의 사건이나 시기를 뜻해 saga보다 규모가 작음
- drama
- 감정적 갈등이나 극적인 전개를 더 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a family saga가족 대하소설; 한 가문의 긴 이야기
- an Icelandic saga아이슬란드 사가
- a long-running saga오래 이어진 사건; 장기화된 사태
determiner+noun
- the whole saga그 긴 사건 전부; 그 모든 복잡한 이야기
noun+noun
- the transfer saga이적을 둘러싼 긴 논란
noun+verb
- the saga continues그 긴 사태가 계속되다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]Old Norse의 saga는 ‘말해진 것, 이야기, 역사’를 뜻했으며, ‘말하다’를 뜻하는 어근과 관련이 있습니다. 영어에서는 처음에 아이슬란드·노르드의 긴 역사적 이야기나 영웅담을 가리키는 말로 들어왔습니다.
단일 형태소 saga로 분석할 수 있으며, 현대 영어에서 일반적인 접두사나 접미사가 붙은 형태는 아닙니다.
💡 ‘사가’는 한국어에서도 북유럽 영웅담이나 대하서사를 말할 때 쓰이므로, ‘긴 이야기’라는 핵심 뜻을 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1709