sa·ga·cious
C2formal판단력과 통찰력이 뛰어난, 현명한
adjective형용사
- 1
현명한, 통찰력 있는, 슬기로운 — 상황을 잘 이해하고 현명한 판단을 내릴 수 있는; 그런 통찰력과 판단력을 보여 주는C2〔general〕
having or showing keen insight, good judgment, and practical wisdom
Her sagacious advice helped the company avoid a costly mistake.
그녀의 현명한 조언 덕분에 회사는 큰 비용이 드는 실수를 피했다.
The committee praised his sagacious handling of the crisis.
위원회는 그가 위기를 현명하게 처리한 것을 칭찬했다.
유의어wise, discerning, judicious, shrewd
뉘앙스 · 쓰임
'wise'보다 격식 있고 문어적인 표현이며, 경험에서 나온 지혜뿐 아니라 날카로운 판단력과 통찰력을 강조합니다. 'shrewd'는 실리적이거나 때로 계산적인 느낌이 날 수 있지만, 'sagacious'는 대체로 존중과 칭찬의 뉘앙스입니다. 'clever'는 머리가 좋다는 뜻에 가깝고, 반드시 현명한 판단을 뜻하지는 않습니다.
격식 있는 글, 연설, 평론, 역사적 인물 묘사 등에 잘 어울립니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 문학적으로 들릴 수 있어 보통 'wise', 'smart', 'perceptive' 같은 단어를 더 많이 씁니다. 한국어의 '약삭빠른'처럼 이기적이거나 교활하다는 뜻은 일반적인 의미가 아니므로 번역할 때 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wise
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성은 'sagacious'보다 낮습니다.
- discerning
- 차이를 잘 알아보고 판단하는 능력을 더 강조합니다.
- judicious
- 신중하고 적절한 판단을 내린다는 뜻이 강합니다.
- shrewd
- 실리적이고 영리한 판단을 뜻하지만, 때로 계산적이라는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- foolish
- 지혜롭지 못하고 어리석다는 일반적인 반대말입니다.
- imprudent
- 신중하지 못하고 경솔하다는 뜻입니다.
- short-sighted
- 장기적인 결과를 보지 못한다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sagacious leader현명한 지도자
- sagacious advice현명한 조언
- a sagacious decision현명한 결정
- sagacious judgment뛰어난 판단력
adv+adjective
- politically sagacious정치적으로 통찰력 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'sagax'는 '눈치가 빠른, 예리하게 알아차리는, 냄새를 잘 맡는'이라는 뜻이었고, 여기서 영어 'sagacious'가 발전했습니다. 원래의 '예리하게 감지하다'라는 느낌이 현대 영어에서는 주로 '통찰력 있고 판단이 현명하다'는 뜻으로 이어졌습니다.
sagac-('예리하게 알아차리는, 통찰력 있는'이라는 라틴어 어근) + -ious('…의 성질을 가진'을 뜻하는 형용사 접미사)
💡 'sage'가 '현자'라는 뜻임을 떠올리면, 'sagacious'를 '현자처럼 판단이 뛰어난'으로 기억할 수 있습니다.