Sally forth

구동사C2formal

/ˌsæl.i ˈfɔːrθ//ˌsæl.i ˈfɔːθ/가끔 쓰임

힘차게 또는 모험하듯 밖으로 나아가다

phrasal verb구동사

1
용감히 나서다, 힘차게 출발하다 — 특히 용기 있게, 활기차게, 또는 모험하듯 어떤 장소에서 밖으로 나가다C2
to leave a place and go out, especially in a brave, energetic, or adventurous way
- After breakfast, we sallied forth to explore the old city.
  아침을 먹고 나서 우리는 옛 도시를 탐험하러 씩씩하게 나섰다.
- Armed with umbrellas, the children sallied forth into the rain.
  우산을 들고 아이들은 빗속으로 힘차게 나아갔다.
유의어set out, venture out, head out
반의어stay in, remain, retreat

뉘앙스 · 쓰임

“go out”은 단순히 밖에 나간다는 중립적 표현이고, “set out”은 여정이나 일을 시작한다는 의미가 더 강합니다. “venture out”은 조심스럽게 또는 위험을 감수하고 밖으로 나간다는 뉘앙스가 있으며, “sally forth”는 더 문어적·고풍스럽고 때로는 유머러스하게 씩씩하게 출발하는 느낌을 줍니다.

주로 문학적 표현, 기사 제목, 연설, 또는 농담처럼 과장된 상황에서 사용됩니다. 일상적인 외출에는 보통 “go out”, “head out”, “set out” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

set out: 여정이나 일을 시작한다는 뜻의 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
venture out: 밖으로 나가는 데 위험, 불확실성, 조심스러움이 있다는 느낌이 더 강합니다.
head out: 일상적이고 구어적인 표현으로, 단순히 밖으로 나가거나 출발한다는 뜻입니다.

반의어

stay in: 밖에 나가지 않고 집이나 안에 머문다는 뜻입니다.
remain: 어떤 장소나 상태에 그대로 머문다는 더 일반적이고 격식 있는 표현입니다.
retreat: 앞으로 나아가는 것이 아니라 물러나거나 철수한다는 뜻입니다.