sand·bag

모래주머니, 모래자루 — 홍수, 총격, 폭발 등을 막거나 무게를 더하기 위해 모래를 넣은 자루B1〔general〕

a bag filled with sand, used as a barrier, protection, or weight

• Volunteers stacked sandbags along the river.

  자원봉사자들이 강을 따라 모래주머니를 쌓았다.

• The soldiers built a wall of sandbags.

  군인들은 모래주머니로 벽을 세웠다.

모래주머니로 막다, 모래주머니로 보호하다 — 모래주머니로 어떤 곳을 막거나 보호하다B2〔general〕

to protect a place or object by putting sandbags around it

• Residents sandbagged their doors before the storm.

  주민들은 폭풍이 오기 전에 문 앞을 모래주머니로 막았다.

• The crew sandbagged the site to stop the water.

  작업팀은 물을 막기 위해 현장을 모래주머니로 둘렀다.

실력을 숨기다, 약한 척하다 — 경기, 게임, 협상 등에서 유리해지려고 일부러 실력이나 의도를 숨기다; 약한 척하며 속이다B2〔general〕

to hide your real ability, strength, or intentions in order to gain an advantage, especially in a competition or negotiation

• He was sandbagging in practice, then won the race easily.

  그는 연습 때 실력을 숨기다가 경기에서 쉽게 이겼다.

• The company sandbagged its forecast before asking for a better deal.

  그 회사는 더 좋은 조건을 요구하기 전에 전망을 일부러 낮춰 말했다.

기습 공격하다, 곤란하게 하다 — 예상치 못한 비판, 공격, 요구 등으로 누군가를 곤란하게 만들다C1〔general〕

to surprise someone with an unexpected attack, criticism, demand, or problem

• The minister felt sandbagged by the sudden question.

  장관은 갑작스러운 질문에 허를 찔렸다고 느꼈다.

• We were sandbagged with extra costs at the last minute.

  우리는 마지막 순간에 추가 비용을 떠안게 되어 당황했다.