sar·don·i·cal
C2literary냉소적이고 조롱하는
adjective형용사
- 1
냉소적인, 조롱하는 — 씁쓸하게 비웃거나 냉소적으로 조롱하는C2〔general〕
showing bitter, scornful, or cynical mockery
He gave a sardonical smile when the plan failed again.
그 계획이 또 실패하자 그는 냉소적인 미소를 지었다.
Her sardonical comment made the room fall silent.
그녀의 냉소적인 말에 방 안이 조용해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
sardonical은 sardonic과 거의 같은 뜻이지만 훨씬 덜 흔하고 더 문어적·고풍스럽게 들립니다. sarcastic은 직접적으로 비꼬는 말투를 가리키는 경우가 많고, cynical은 사람의 동기나 세상을 믿지 않는 태도에 더 초점이 있습니다. mocking은 단순히 조롱하는 느낌이고, sardonical은 거기에 씁쓸함과 냉소가 더해집니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 상황에서는 sardonic을 쓰는 것이 자연스럽습니다. sardonical을 쓰면 의도적으로 문학적이거나 낯선 느낌을 줄 수 있습니다. 사람의 전체 성격보다는 smile, laugh, remark, tone 같은 말과 함께 쓰이는 경우가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sardonic
- 가장 가까운 동의어이며, 현대 영어에서는 sardonical보다 훨씬 더 흔하고 자연스럽습니다.
- sarcastic
- 말로 직접 비꼬는 느낌이 더 강하며, 반드시 씁쓸하거나 어두운 분위기일 필요는 없습니다.
- cynical
- 조롱보다는 사람의 선의나 세상에 대한 불신에 더 초점이 있습니다.
- mocking
- 남을 놀리거나 비웃는 일반적인 표현으로, sardonical보다 덜 문학적입니다.
반의어
- sincere
- 비꼼이나 조롱 없이 진심 어린 태도를 나타냅니다.
- earnest
- 진지하고 성실한 태도를 강조합니다.
- respectful
- 상대를 깎아내리기보다 존중하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sardonical smile냉소적인 미소
- a sardonical laugh냉소적인 웃음
- a sardonical remark냉소적인 발언
- a sardonical tone냉소적인 어조
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]sardonical은 sardonic에 형용사 어미 -al이 붙은 형태입니다. sardonic은 그리스어에서 ‘쓴웃음’ 또는 ‘조롱하는 웃음’과 관련된 말에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 것으로 설명됩니다.
sardonic + -al: ‘냉소적인’이라는 뜻의 sardonic에 형용사화 어미 -al이 붙은 형태
💡 sardonic을 알고 있다면 sardonical은 ‘sardonic한’이라는 더 길고 드문 형태로 기억하면 됩니다.