LC·Dict

sare

C2dialectal
US/sɛr/UK/seə/드물게 쓰임

스코틀랜드·북부 방언 또는 고어에서 ‘sore/sorely’에 해당하는 말

adjective형용사

  1. 1

    아픈, 쓰라린 — 아픈, 쓰라린; 표준 영어 sore에 해당하는 방언형C2〔regional dialect〕

    painful, tender, or aching; a dialectal form of sore

    • My feet are sare after walking over the hills.

      언덕을 걸어 다닌 뒤 내 발이 아프다.

    • The horse's shoulder was sare where the saddle rubbed.

      안장이 쓸린 곳에서 말의 어깨가 쓰라렸다.

    유의어sore, painful

    반의어painless

adverb부사

  1. 1

    몹시, 심하게 — 몹시, 심하게, 고통스럽게; 표준 영어 sorely에 해당하는 방언형C2〔regional dialect〕

    very much, severely, or painfully; a dialectal form of sorely

    • She missed her brother sare after he moved away.

      그가 이사 간 뒤 그녀는 오빠를 몹시 그리워했다.

    • The farmers were sare troubled by the long drought.

      농부들은 긴 가뭄으로 몹시 괴로워했다.

    유의어sorely, severely

    반의어slightly, mildly

뉘앙스 · 쓰임

sore는 현대 표준 영어의 보통 단어이고, sare는 스코틀랜드식·북부 방언 또는 옛말 느낌이 강합니다. 일상 영어에서 sare를 쓰면 매우 지역적이거나 문학적, 또는 일부러 방언처럼 들릴 수 있습니다.

영어 학습자는 일반 작문이나 회화에서 sare를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 방언 대사, 시, 옛 문헌, 지역색을 살린 글에서 보이면 sore 또는 sorely의 의미로 이해하면 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

sore
현대 표준 영어에서 쓰는 보통 표현입니다.
painful
방언 느낌 없이 더 일반적으로 ‘아픈’을 뜻합니다.
sorely
현대 영어에서 더 표준적이지만 약간 문어적일 수 있습니다.
severely
‘심하게’라는 뜻의 더 일반적이고 격식 있는 표현입니다.

반의어

painless
통증이 없는 상태를 뜻합니다.
slightly
정도가 약함을 나타냅니다.
mildly
강도가 약하거나 온건함을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • sare feet아픈 발

adv+adjective

  • sare troubled몹시 괴로워하는

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English sār ‘아픈, 통증’에서 온 sore 계열의 방언적 형태입니다. 스코틀랜드 영어와 북부 방언에서는 sair/sare 같은 형태로 이어졌습니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어의 생산적인 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아닙니다.

💡 sare는 표준어 sore와 뜻이 거의 같지만, 철자가 방언적으로 달라졌다고 기억하면 됩니다.