scat·ter·gun

C1informal

US/ˈskætərˌɡʌn/UK/ˈskætəɡʌn/드물게 쓰임

산탄총; 무계획적이고 산만한 방식의

noun명사

1
산탄총 — 작은 탄알 여러 개가 퍼져 나가도록 발사하는 총; 산탄총C1〔weapons〕
a shotgun; a gun that fires many small pellets which spread out after firing
- The farmer kept an old scattergun in the barn.
  그 농부는 헛간에 낡은 산탄총을 두고 있었다.
- The robber was carrying a short scattergun under his coat.
  그 강도는 외투 안에 짧은 산탄총을 지니고 있었다.
유의어shotgun
반의어rifle

adjective형용사

1
산만한, 무차별적인, 마구잡이의 — 계획이나 초점 없이 여러 가지를 마구 시도하는; 산만하고 무차별적인C1〔general〕
trying many things in a random or unfocused way, without careful planning
- The company used a scattergun approach to advertising.
  그 회사는 광고에 산만한 무차별식 접근법을 사용했다.
- Scattergun reforms created confusion instead of solving the problem.
  무계획적인 개혁은 문제를 해결하기보다 혼란을 만들었다.
유의어haphazard, indiscriminate, unfocused
반의어targeted, systematic

뉘앙스 · 쓰임

shotgun은 산탄총을 가리키는 가장 일반적인 말이고, scattergun은 같은 뜻으로 쓰이지만 더 비격식적이거나 묘사적인 느낌이 있습니다. 형용사 scattergun은 단순히 ‘넓은 범위의’가 아니라 ‘초점 없이 이것저것 시도하는’ 부정적 뉘앙스를 자주 담습니다.

형용사로는 business, politics, marketing 같은 맥락에서 scattergun approach, scattergun strategy처럼 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 방법·전략·정책 등을 평가할 때 주로 사용하며, 대개 비판적인 의미입니다.

유의어 뉘앙스 비교

shotgun: 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
haphazard: 계획 없이 되는 대로 이루어진다는 뜻이 강합니다.
indiscriminate: 구별이나 선택 없이 무차별적이라는 점을 강조합니다.
unfocused: 목표나 중심이 분명하지 않다는 점을 강조합니다.

반의어

rifle: 한 발을 비교적 정확히 멀리 쏘는 총으로, 탄이 넓게 퍼지는 산탄총과 대비됩니다.
targeted: 특정 대상이나 목표를 정확히 겨냥한다는 뜻입니다.
systematic: 체계와 계획에 따라 진행된다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a scattergun approach무계획적이고 산만한 접근법
a scattergun strategy초점 없는 전략
scattergun advertising무차별식 광고
scattergun reforms마구잡이식 개혁

verb+noun

carry a scattergun산탄총을 지니다

어원 · 암기 팁

[English]scatter ‘흩뿌리다, 흩어지다’와 gun ‘총’이 결합한 합성어입니다. 산탄이 흩어져 나가는 총이라는 의미에서 명사 뜻이 생겼고, 이후 ‘초점 없이 넓게 퍼뜨리는’ 방식이라는 비유적 형용사 의미로 확장되었습니다.

scatter(흩뿌리다) + gun(총)

💡 총알이 scatter, 즉 ‘흩어지는’ gun이라고 생각하면 ‘산탄총’과 ‘무차별적인 방식’을 함께 기억하기 쉽습니다.