scat·ter·shot
C1계획이나 초점 없이 산발적이고 무차별적인
adjective형용사
- 1
산발적인, 무계획적인 — 뚜렷한 계획이나 초점 없이 산발적이고 체계적이지 않은C1〔general〕
done or organized without a clear plan, pattern, or focus
The team tried a scattershot approach and solved nothing.
그 팀은 산발적인 접근을 시도했지만 아무것도 해결하지 못했다.
Her scattershot notes were hard to turn into a report.
그녀의 산만한 메모는 보고서로 정리하기 어려웠다.
유의어haphazard, random, disorganized
반의어systematic, focused, methodical
- 2
무차별적인, 광범위한 — 대상을 가리지 않고 넓게 퍼지거나 적용되는C1〔general〕
aimed at or affecting many things indiscriminately rather than selectively
The mayor faced criticism for scattershot cuts across public services.
시장은 공공서비스 전반에 걸친 무차별적 삭감으로 비판을 받았다.
A scattershot advertising campaign reached many people but few real buyers.
무차별적인 광고 캠페인은 많은 사람에게 도달했지만 실제 구매자는 적었다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
random은 단순히 ‘무작위의’라는 중립적인 뜻도 가능하지만, scattershot은 ‘계획 없이 이것저것 건드리는’ 부정적 느낌이 강합니다. haphazard와 가깝지만 scattershot은 특히 여러 방향으로 동시에 퍼지거나 대상이 넓게 흩어진 이미지를 줍니다. indiscriminate는 ‘가리지 않는, 무차별적인’ 면을 더 강조합니다.
approach, strategy, efforts, campaign, criticism 같은 명사 앞에서 자주 쓰입니다. 비즈니스, 정치, 언론 문맥에서 ‘전략이 산만하다’고 비판할 때 흔합니다. 한국어의 ‘난사’로 옮기면 총을 마구 쏘는 뜻이 강해질 수 있으므로, 대부분의 일반 문맥에서는 ‘산발적인’, ‘무계획적인’, ‘무차별적인’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- haphazard
- 계획성이나 질서가 부족하다는 뜻으로 가장 가깝지만, 퍼져 나가는 이미지는 덜하다.
- random
- 무작위라는 뜻이 더 중립적일 수 있다.
- disorganized
- 정리되지 않았다는 상태를 더 직접적으로 말한다.
- indiscriminate
- 대상을 가리지 않는다는 점을 더 강하게 강조한다.
- unfocused
- 초점이 없다는 의미가 중심이며, 무차별성은 덜하다.
- broad-brush
- 세부를 무시하고 대략적으로 처리한다는 느낌이 있다.
- shot
- 산탄총에 쓰는 작은 탄알을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- birdshot
- 새 사냥 등에 쓰는 작은 산탄을 더 구체적으로 가리킨다.
반의어
- systematic
- 체계와 절차가 있다는 뜻이다.
- focused
- 초점이 분명하다는 뜻이다.
- methodical
- 차근차근 계획적으로 한다는 뜻이다.
- targeted
- 특정 대상에 맞추어 선택적으로 이루어진다는 뜻이다.
- selective
- 대상을 골라서 한다는 뜻이다.
- precise
- 정확하고 세밀하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a scattershot approach산발적인 접근 방식
- a scattershot strategy무계획적인 전략
- scattershot efforts산발적인 노력
- a scattershot campaign무차별적인 캠페인
- scattershot advertising무차별적 광고
- scattershot criticism초점 없는 비판
어원 · 암기 팁
[English]scatter ‘흩뿌리다’와 shot ‘탄알, 발사’가 결합한 말입니다. 원래는 산탄총의 탄알처럼 여러 방향으로 퍼지는 이미지를 바탕으로, 나중에 계획 없이 산발적으로 이루어지는 행동을 비유적으로 나타내게 되었습니다.
scatter(흩뿌리다) + shot(탄알, 발사)
💡 산탄총의 작은 탄알이 사방으로 흩어지는 모습을 떠올리면 ‘산발적이고 초점 없는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.