Scuff up
구동사C1/skʌf ʌp/
문지르거나 긁어서 표면을 흠집 내다
phrasal verb구동사
- 1
흠집 내다, 닳게 하다 — 문지르거나 긁어서 표면에 흠집이나 닳은 자국을 내다C1
to make a surface rough, marked, or slightly damaged by rubbing or scraping it
Be careful not to scuff up the new wooden floor.
새 나무 바닥에 흠집 내지 않도록 조심해.
He scuffed his shoes up playing basketball on the concrete court.
그는 콘크리트 코트에서 농구를 하다가 신발을 긁어 닳게 했다.
The suitcase got scuffed up during the flight.
그 여행 가방은 비행 중에 여기저기 긁힌 자국이 생겼다.
뉘앙스 · 쓰임
scratch는 선처럼 긁힌 자국을 내는 느낌이 강하고, scrape는 더 세게 긁거나 표면을 벗겨 내는 느낌이 있습니다. scuff up은 대개 표면이 닳거나 문질러져 지저분한 흠집이 생기는 비교적 가벼운 손상을 가리킵니다. damage는 더 넓고 일반적인 말이며, mark up은 자국을 내거나 더럽히는 의미가 더 포괄적입니다.
일상적인 설명이나 제품·바닥·신발 관리 상황에서 자주 씁니다. 특히 새것이나 깨끗한 표면에 생기는 원치 않는 흠집을 말할 때 자연스럽습니다. 수동태로 be scuffed up 형태도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scratch
- 가늘고 뚜렷한 긁힌 자국을 내는 느낌이 더 강합니다.
- scrape
- 표면을 더 세게 긁거나 벗겨 내는 느낌이 있습니다.
- mark up
- 흠집뿐 아니라 얼룩, 낙서, 표시 등으로 표면을 더럽히는 의미까지 포함합니다.